希伯來書三1-6
1.我們是蒙天召（蒙神召），所以我們雖然在世而不屬世，活在地上卻思念天上的事
2.思想主的盡忠，效法主，至死忠心
3.將可誇的盼望和膽量堅持到底，就是屬神的人
4.盡忠的同時，亦記住自己是僕人，主人是基督，要將榮耀歸主。
查經時就danny對BB的分享，我倒想起捉蜻蜓的故事。我的領會是犧牲vs有份，一個從人的角度，另一個是從上帝為父的角度。
從犧牲一飛就想到「捉蜻蜓」的故事，或許我是想得遠了一點，中間跳了幾個步驟，但那刻的感覺卻是直接的，亦難怪大家未必理解到我有關的聯想和思路。
在信主事奉裡面，可能我們自覺放棄不少，覺得犧牲了很多。
但漸漸地發現，更多時候，很多事情的成就或結果，根本不不在於我們的能力，犧牲了多少，而在於神的大能∕安排(那就是建造房子和房子的關係)，那麼，神幹嗎要我們在其中，難道沒有我們便不行了？又或真要為難我們嗎？我想神就是要我們有份，在祂的家有份，要我們透過親身的經歷，信心的堅持，讓我們成長，讓我們有溫柔謙卑的心，讓我們經歷神的同在，見證祂的大能。
所以，我想到神的心意，不是因為我們的能力，其旨意不是要我們「痛苦」地「犧牲」，而是要成全我們，就好像十字架本身，似是羞澀痛苦的記號，實際卻在於成全，是成就救恩勝過死亡和罪的榮耀確據。
「捉蜻蜓」這個故事，我在理解上有幾個層次，當中重點也不同，但當日我讀時最直接亦令我感動的就是上帝的心腸。
我想：we try our best, god do the rest這句，其涵義在於要我們參與，我們在當中有份，在當中經歷，神亦在其中掌權並介入，然後按祂心意成就。神的心意，人的意願，若果走在同一條線上，人的意願與神的意願完全一致，(這個天上地下的關係，就我想到主禱文的:願祢的旨意行在地上，如同行在天上)，大抵當人從神願的時候，亦人如神願的時候，應該就再沒有所謂「犧牲」和「掙扎」，這個國度該是最美吧。。。
2011年4月16日 星期六
watoto又來了!
星期四，收到watoto牧師sunny的電郵，
又要搵人幫手翻譯了！這幾天都要忙書展，
一直未有回應，亦未見其他人回覆sunny，
今天總算可以在書棧坐下來，
便回應道︰(我覺得d電郵都幾好笑)
{今次要醒小小，問下問題，
驚一個唔覺意跌落無底深潭嘛…. XP
今次是英譯中，還是中譯英，又有幾多呀？
時限呢? 喂喂！你地有無人應下SUNNY呀！？
好吧！SUNNY，有就先E過來看看，
做到幾多就幾多，不過還是請大家都幫幫忙啦！
我中英文都係半桶水，唔同你地係讀中文、
英文或者翻譯…我只得一個「勇」字嘛！
其實，我好想學ALICE果句:
「神呀！我在這裡，請差遣佢！」
不過，就係唔敢囉…. XP}
Sunny見有人答佢，毫不怠慢，應道︰
"Easy easy ah!!!! (me心諗: 搵鬼信！XP)
English to Chinese. Short brochure,
promo scripts, video/documentary scripts only.
Many pieces. Do as much as u want.
Not too urgent la.
Pls find attached one for your reference.
Bless ya mate."
AND THEN, 輪到收Alice的電郵︰
"Dear Hilda 姐:
Wow! U know me well ah'! Are u '人身攻擊' me ah? How can I 'walk in the 江湖' in the future ah? Anyway, thx fo ryr prompt reply & willingness to help out ah! See, God really loves me ah! Bcoz God answers my prayer:「神呀！我在這裡，請差遣佢！」Ha ha!
To be honest, for the last few days, I've been so busy bcoz I've taken up an urgent freelance job from a publisher ( u know, I have to earn bread ah). I didn't even have time to reply any mail. All I have been doing is praying to ask God for His best plan concerning this 'translation matter' as I really don't know if I can help out. U know la, per Sunny's style, the Watoto things are always urgent ga ma! I'm only available after mid May the earliest, so... Thank God that He listens & answers prayers ah! Now that u are taking up the job. Well, if u aren't confident, I can help out with 'reassuring' (or 'refining') what u have done囉! '積D 功德' 囉! Hee hee!
BTW, have u noticed that I'm typing Chinese ah? Bcoz last month, I bought a 手寫板 as needed for my freelance jobs lor! To earn $, must get used to using 手寫板!
Have fun working for the Watoto kids la! Be assured that u are more than capable of getting the job done well ah!
Love & prayers,
Alice "
如此一個英文人，卻喜歡這樣寫野！
經我們調侃一番之後，sunny一句:nandayo.
Hahaha... We know Sunny very well!!!
anyway, 卻還是上了這隻「賊船」囉！
又要搵人幫手翻譯了！這幾天都要忙書展，
一直未有回應，亦未見其他人回覆sunny，
今天總算可以在書棧坐下來，
便回應道︰(我覺得d電郵都幾好笑)
{今次要醒小小，問下問題，
驚一個唔覺意跌落無底深潭嘛…. XP
今次是英譯中，還是中譯英，又有幾多呀？
時限呢? 喂喂！你地有無人應下SUNNY呀！？
好吧！SUNNY，有就先E過來看看，
做到幾多就幾多，不過還是請大家都幫幫忙啦！
我中英文都係半桶水，唔同你地係讀中文、
英文或者翻譯…我只得一個「勇」字嘛！
其實，我好想學ALICE果句:
「神呀！我在這裡，請差遣佢！」
不過，就係唔敢囉…. XP}
Sunny見有人答佢，毫不怠慢，應道︰
"Easy easy ah!!!! (me心諗: 搵鬼信！XP)
English to Chinese. Short brochure,
promo scripts, video/documentary scripts only.
Many pieces. Do as much as u want.
Not too urgent la.
Pls find attached one for your reference.
Bless ya mate."
AND THEN, 輪到收Alice的電郵︰
"Dear Hilda 姐:
Wow! U know me well ah'! Are u '人身攻擊' me ah? How can I 'walk in the 江湖' in the future ah? Anyway, thx fo ryr prompt reply & willingness to help out ah! See, God really loves me ah! Bcoz God answers my prayer:「神呀！我在這裡，請差遣佢！」Ha ha!
To be honest, for the last few days, I've been so busy bcoz I've taken up an urgent freelance job from a publisher ( u know, I have to earn bread ah). I didn't even have time to reply any mail. All I have been doing is praying to ask God for His best plan concerning this 'translation matter' as I really don't know if I can help out. U know la, per Sunny's style, the Watoto things are always urgent ga ma! I'm only available after mid May the earliest, so... Thank God that He listens & answers prayers ah! Now that u are taking up the job. Well, if u aren't confident, I can help out with 'reassuring' (or 'refining') what u have done囉! '積D 功德' 囉! Hee hee!
BTW, have u noticed that I'm typing Chinese ah? Bcoz last month, I bought a 手寫板 as needed for my freelance jobs lor! To earn $, must get used to using 手寫板!
Have fun working for the Watoto kids la! Be assured that u are more than capable of getting the job done well ah!
Love & prayers,
Alice "
如此一個英文人，卻喜歡這樣寫野！
經我們調侃一番之後，sunny一句:nandayo.
Hahaha... We know Sunny very well!!!
anyway, 卻還是上了這隻「賊船」囉！
Happy Friday
星期五一早，耍完太極，
趕得及8:25到學校書展，good enough!
期間，收到好友v的message約食晚飯，
剛剛完成今個星期兩個書展，
又完成了今期福聲，當然要獎下自己，
同朋友開心下啦！在書棧待到八時，
心想，不如回家煮意粉煲羅宋湯啦！
反正家裡有紅菜頭紅蘿蔔蕃茄薯仔各一，
見v沒反對，我即返家煮野食去也！
v是我第一個招呼到新居的朋友呢！
九時，v來到，我在露台放好椅子和枱，
夜涼如水，同朋友一起，清清淡淡的一餐，
自由自在的坐著談著，直是五星級的享受。
「意粉」後我們外出食甜品，perfect night!
我打定主意，下星期動土！春，宜栽種！
以下是我樓上農莊的清單:
- 蕃薯(葉可以照食，一舉兩得)
- 薯仔(可以同蕃薯齊齊種，等佢地做好朋友)
- 提子(攀籐植物，可以繞著圍欄生長，既美觀又有得食)
- 蕃茄(紅紅的，好可愛，可以煮羅宋湯，天生貧血，食紅色野好！)
- 菜心/生菜(正氣，煮米粉煮麵時落就最好！)
- 薄荷葉(用o黎沖薄荷茶，醒神兼醫感冒。正！)
諗到都開心！下星期要去搜羅種子、有機泥土、盆.....
想起這首歌: 這是天父世界！
趕得及8:25到學校書展，good enough!
期間，收到好友v的message約食晚飯，
剛剛完成今個星期兩個書展，
又完成了今期福聲，當然要獎下自己，
同朋友開心下啦！在書棧待到八時，
心想，不如回家煮意粉煲羅宋湯啦！
反正家裡有紅菜頭紅蘿蔔蕃茄薯仔各一，
見v沒反對，我即返家煮野食去也！
v是我第一個招呼到新居的朋友呢！
九時，v來到，我在露台放好椅子和枱，
夜涼如水，同朋友一起，清清淡淡的一餐，
自由自在的坐著談著，直是五星級的享受。
「意粉」後我們外出食甜品，perfect night!
我打定主意，下星期動土！春，宜栽種！
以下是我樓上農莊的清單:
- 蕃薯(葉可以照食，一舉兩得)
- 薯仔(可以同蕃薯齊齊種，等佢地做好朋友)
- 提子(攀籐植物，可以繞著圍欄生長，既美觀又有得食)
- 蕃茄(紅紅的，好可愛，可以煮羅宋湯，天生貧血，食紅色野好！)
- 菜心/生菜(正氣，煮米粉煮麵時落就最好！)
- 薄荷葉(用o黎沖薄荷茶，醒神兼醫感冒。正！)
諗到都開心！下星期要去搜羅種子、有機泥土、盆.....
想起這首歌: 這是天父世界！
2011年4月10日 星期日
鷹
從小學開始，就很喜歡看鷹，
大抵是當年讀過「天地一沙鷗」後，
對翱翔的鷹特別有興趣，
每次見到在天空盤旋的鷹，
總不自禁地停駐仰首觀看。
中學時，曾經發過這樣一個夢，
夢中的我在山上，與一隻鷹遇上了，
牠伸出彎彎的勾咀與我手一碰，
我自然地用手握住牠的彎咀，
就這樣「手握咀」地成為朋友，
夢中手和咀相合的弧度還剛剛好！
預科時，愛讀莊子的「逍遙遊」，
當中的大鵬鳥又讓我聯想到鷹，
「鵬之背，不知其幾千里也；
怒而飛，其翼若垂天之雲。
是鳥也……水擊三千里，
摶扶搖而上者九萬里，
去以六月息者也。」大有鷹之氣派！
後來，讀到以賽亞書 40:28~31︰
『你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？
永在的 神耶和華，創造地極的主，
並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。
疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。
就是少年人也要疲乏困倦；
強壯的也必全然跌倒。
但那等候耶和華的必重新得力。
他們必如鷹展翅上騰；
他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。』
又是鷹，我愛上這段經文，也愛上以賽亞書。
今早，在露台食早餐，一隻鷹就我面前盤旋，
這麼近，很想做一些伸手的動作，
跟牠近一些，但又點怕，很快牠又飛遠了。
我定定的望著與我平視的飛鷹，看傻了！
早上九點半要開人事組會議，就因為看鷹，
不經覺間遲到5分鐘，成為我今年第一次under
self-controllable factors之下的遲到。
2011年4月7日 星期四
捉蜻蜓
今早讀到這個小故事:
有一位富商，因車禍受傷，沒辦法陪孩子出去玩。他看見窗外的市民廣場上有一群孩子在捉蜻蜓，就對他四個未成年的兒子說：「你們到外面去捉幾隻蜻蜓來吧，我看看你們誰比較行?」
不久，大兒子就帶了一隻蜻蜓回來。富商問：「怎麼這麼快就捉到一隻了?」大兒子說：「爸爸，我是用您送給我的遙控賽車換的。」富商點點頭。
又過了一段時間，二兒子也回來了，他帶回來兩隻蜻蜓。富商問：
「你這麼快就捉了兩隻了?」二兒子說：「不，我把您送給我的遙控賽車租給了一位小朋友，他給我三分錢，這兩隻蜻蜓是我用兩分錢向一位小朋友租來的。爸爸，您看這是那多出來的一分錢。」富商微笑著點點頭。
不久老三也回來了，他一共帶回來十隻蜻蜓。富商問：「好厲害！你是怎麼捉了這麼多蜻蜓?」
三兒子說：「我把爸爸送我的遙控賽車在廣場上舉起來，問：誰願玩賽車，願玩的只需交一隻蜻蜓就可以了。要不是急著回來，我至少可以收到十八隻蜻蜓。」富商微笑地拍了拍三兒子的頭。
最後回來的是老四，他滿頭大汗，兩手空空，衣服上沾滿塵土。
富商問：「孩子，你怎麼啦?」四兒子說：「我捉了半天，一隻也沒捉到，就在地上玩賽車，要不是見哥哥們都回來了，說不定我的賽車能撞上一隻落在地上的蜻蜓。」富商笑了，笑得滿眼是淚，他摸著四兒子掛滿汗珠的臉蛋，把他摟在懷裡。
這時，富商把四個兒子集合起來說話，他說:可愛的孩子們，其實爸爸並不需要蜻蜓的，
爸爸需要的是知道你們捉蜻蜓的樂趣啊！爸爸希望你們都玩得很快樂！」
自古恆久有的
但始終不變的是
愛
不因您的富有或缺乏
不因您的聰明與愚鈍
他就是愛
這樣的你
初看的時候聯想到的是聖經有關「管家」的故事，又以為或是與教導有關的……再讀下去卻是感動不已。這就是我們天父的心腸，祂的愛就是這樣無條件，為要讓我們的生命得以完全，成全我們……
有一位富商，因車禍受傷，沒辦法陪孩子出去玩。他看見窗外的市民廣場上有一群孩子在捉蜻蜓，就對他四個未成年的兒子說：「你們到外面去捉幾隻蜻蜓來吧，我看看你們誰比較行?」
不久，大兒子就帶了一隻蜻蜓回來。富商問：「怎麼這麼快就捉到一隻了?」大兒子說：「爸爸，我是用您送給我的遙控賽車換的。」富商點點頭。
又過了一段時間，二兒子也回來了，他帶回來兩隻蜻蜓。富商問：
「你這麼快就捉了兩隻了?」二兒子說：「不，我把您送給我的遙控賽車租給了一位小朋友，他給我三分錢，這兩隻蜻蜓是我用兩分錢向一位小朋友租來的。爸爸，您看這是那多出來的一分錢。」富商微笑著點點頭。
不久老三也回來了，他一共帶回來十隻蜻蜓。富商問：「好厲害！你是怎麼捉了這麼多蜻蜓?」
三兒子說：「我把爸爸送我的遙控賽車在廣場上舉起來，問：誰願玩賽車，願玩的只需交一隻蜻蜓就可以了。要不是急著回來，我至少可以收到十八隻蜻蜓。」富商微笑地拍了拍三兒子的頭。
最後回來的是老四，他滿頭大汗，兩手空空，衣服上沾滿塵土。
富商問：「孩子，你怎麼啦?」四兒子說：「我捉了半天，一隻也沒捉到，就在地上玩賽車，要不是見哥哥們都回來了，說不定我的賽車能撞上一隻落在地上的蜻蜓。」富商笑了，笑得滿眼是淚，他摸著四兒子掛滿汗珠的臉蛋，把他摟在懷裡。
這時，富商把四個兒子集合起來說話，他說:可愛的孩子們，其實爸爸並不需要蜻蜓的，
爸爸需要的是知道你們捉蜻蜓的樂趣啊！爸爸希望你們都玩得很快樂！」
自古恆久有的
但始終不變的是
愛
不因您的富有或缺乏
不因您的聰明與愚鈍
他就是愛
這樣的你
初看的時候聯想到的是聖經有關「管家」的故事，又以為或是與教導有關的……再讀下去卻是感動不已。這就是我們天父的心腸，祂的愛就是這樣無條件，為要讓我們的生命得以完全，成全我們……
訂閱：
文章 (Atom)