本來積左啲野唔係幾開心，還好，沒有積蓄煩惱的癖好，
頭先beeleebala唔理三七廿一寫左出嚟，爽！
離開公司，經過一間串燒店，
聽講係一位想試辦社企的人兄／人姊開的，
因為通常都夜走，放工歸家時都關門大吉，一直未有幫襯。
今日見它未關門，特意趨前幫襯。
Me: 關幾點呀？我次次經過都關門。。。
店員：九點.今日遲了，正常都已關了。
你想食咩？有牛肉，雞，羊。。。
Me: 唔，是但啦！其實都唔係好嗜肉，就一串雞軟骨啦。
聽聞店主想試辦社企，純粹幫襯支持下。。。
店員一邊燒雞軟骨，一邊跟我閒談，之後吉起一串冬菇。。。
店員：呢串請你食的。
Me: 咁唔得，你留返嚟賣啦！
店員：這不是賣的。
隨即二話不說，焼埋串冬菇，連埋串雞軟骨一齊比我。
呢個世界都幾有趣，你以為去支持人啦，點知反而會得到祝福；
你以為去製造和諧啦，偏偏有時會見到調轉的槍頭；
你以為一切從心免煩啦，但偏又遇到莫名其妙的計算。
奇怪的世界！奇怪的人啊人！無得預，無得計！
2011年11月30日 星期三
龍貓
最近看到一篇「文章」，提到「龍貓原來是冥界死神」，源於兩位姊妹遇害的故事，又說與龍貓故事有很多不謀而合云云。對於這篇文章，我不以為然，就當作一種以揭祕為煙幕用來嘩眾取寵之說罷了。我想，故事就是故事，總有靈感的開始，何必這麼多推敲和揭私般考量，將本來單純的事搞得奇奇怪怪的。
對於龍貓和這個故事，我算蠻有感覺，除了故事本身之外，亦由它亦引申了另一段回憶。記得當年我就是陪著病床中的一位「表妹」(她爸爸跟我媽媽是同鄉，但不是親的)看龍貓，「表妹」大概只有十歲，眼睛亦因患癌多年而輾轉失明。在她的記憶中，最有印象也最愛的就是「龍貓」這套戲，舅舅於是買了vcd在醫院播給她「聽」，我去醫院探她時，也會為她講述故事的畫面，她亦告之兒時看這故事的點滴。每次跟她一起時，她就最愛要我談龍貓。在她臨終前三兩個月，我嘗試尋找和集齊龍貓故事中不同角色的公仔(包括煤炭s鬼)送她，算是給她最後的禮物。
話說回來，我還是喜歡在那半夢半醒之間，著著透露親情、人情與自然融合的龍貓故事；即使原初的靈感原於此，但思想是個人的，將靈感透過個人的思想、轉化、體會和演繹，將之改造成一個有溫情的小故事，又有何不可？根本無所謂揭穿與否，因為它根本不是記錄片，故事就是故事，想要的結局其實早已在看故事的人心裡，特別是這類型的故事。
我覺得，去看一個故事，不是要看它「不可告人的秘密」，又或刻意尋找作者秘而不喧的「小秘密」，雖然八卦事的確有「市場」價值，容易挑起人的好奇心；但我還是不能認同對這種本末倒置的社會形態，「做」新聞如是，「看人」如是，連「看故事」都如是。一個故事最重要的是要看它的內蘊，和想帶出的訊息；作者在故事中的「小祕密」，即使有，更多時候不是說故事的人的重點！何況這故事的對象可是孩子哩！
真不明白，怎麼老是愛將成人世界的習性和醜陋胡亂併上，習非成是！留一片希望和諧的土壤給孩子，讓他們多一點空間，多點愛，不是更好嗎？
(老實說，我看哈利波特，亦有不少叮噹、eva ibbotson...等影子！)
2011年11月23日 星期三
臨終病人最後悔的5件事
以前讀過這篇，今日又遇上，看來，還是在這裡留下紀錄，給自己留一份"備忘"。
copy from:【今日閱讀】
一名護士告訴你：臨終病人最後悔的5件事
它的原文是一名叫Bronnie Ware的護士寫的。 Bronnie Ware專門照顧那些臨終病人，所以有機會聽到很多人臨終前說出他們一生里最後悔的事。
她作了一個概括，有5件事是大多數人最後悔的。
... 很好奇為什麼這麼多人轉載它，也許，因為這是一種你永遠無法提前經歷的事吧。你不會時常面對別人的死亡，你更不怎麼時常有機會聽到一個臨終前的人告訴你他最後悔的事是什麼。而即便你聽到，你又會覺得自己來日方長。我們似乎永遠無法感同身受；也許，只有我們自己的生命到了盡頭時，我們才會意識到自己究竟錯過了什麼，最後悔什麼。
1. 我希望當初我有勇氣過自己真正想要的生活，而不是別人希望我過的生活。
這是所有後悔的事中最常聽到的。
心理學上有個理論，較之那些我們做過的事，人們後悔的往往是那些沒做的事。所以當人們在生命盡頭往回看時，往往會發現有好多夢想應該實現，卻沒有實現。你的生活方式、你的工作、你的感情、你的伴侶，其實我們多少人過著的是別人希望你過的生活，而不是自己真正想要的生活——又可能，一直以來你把別人希望你過的生活當作是你想要的生活。
2. 我希望當初我沒有花這麼多精力在工作上。
Ware說這是她照顧過的每一個男病人會說的話。因為工作，他們錯過了關注孩子成長的樂趣，錯過了愛人溫暖的陪伴，這是他們最深的後悔與愧疚。其實對於現在的職業女性來說，這也將成為一個問題。
如果把你的生活變簡單些，你也許會發現自己在做很多你以為你需要做其實不需要你做的事。騰出那些事佔的空間，可能你會過得開心一點。
3. 我希望當初我能有勇氣表達我的感受。
太多的人壓抑自己的感受與想法，只是為了“天下太平”，不與別人產生矛盾。漸漸他們就成了中庸之輩，無法成為他們可以成為的自己。其實，有很多疾病與長期壓抑憤怒與消極情緒有關。
也許當你直言不諱，你會得罪某些人。但可能從此以後因為你的中肯，你們不打不相識；又或者翻臉，正好讓你擺脫這種需要你壓抑自己感受才能維持的累人關係。不管哪一種結果，你都是贏家，不是嗎？ ——不過當然，直言不諱還是有底線的。
4. 我希望當初我能和朋友保持聯繫。
老朋友的好，我們總要到自己有事了的時候才會想到。
多少人因為自己忙碌的生活忽略了朋友忽略了曾經閃亮的友情。
很多人臨終前終於放下錢、放下權，卻放不下心中的情感與牽掛。
朋友也好，愛人也罷，其實生命最後的日子裡，他們才是我們最深的惦念。
5. 我希望當初我能讓自己活得開心點。
也許有點出乎意料，但這一條也在前5之中。
很多人直到生命的最後才發現，“快樂是選擇”。
他們在自己既定習慣和生活方式中太久了，
習慣了掩飾，習慣了偽裝，習慣了在人前堆起笑臉。
就像五月天的那首歌，
“你不是真正的快樂，你的笑只是你給的保護色”。
他們以為是生活讓他們不快樂，其實是他們自己讓自己不快樂了。
是只有臨終的時候才會發現，
別人怎麼看你又有什麼關係呢？
傻也好，怪也罷，能有真心的笑，比什麼都值得。
記得要快樂，即使別人都是在鄙視你。
來源：網路文章
【閱讀版主曰】
其實每一個段落都可以是一篇故事
每一段回顧都可以是對過去的悔恨
看完這篇，不需要當下就決定要改變
而是試著去慢慢調整
調整適合你的生活、你的態度、你的壓力
只有適合你的，對你來說才是最好的^^
每個人每個家庭都有自己不同的經濟負擔或心理壓力
你的決定不完全是你自己的決定
也是你所愛的人及愛你的人需要共同去調整適應的決定
一起勉勵
找出共同的方向 邁進
copy from:【今日閱讀】
一名護士告訴你：臨終病人最後悔的5件事
它的原文是一名叫Bronnie Ware的護士寫的。 Bronnie Ware專門照顧那些臨終病人，所以有機會聽到很多人臨終前說出他們一生里最後悔的事。
她作了一個概括，有5件事是大多數人最後悔的。
... 很好奇為什麼這麼多人轉載它，也許，因為這是一種你永遠無法提前經歷的事吧。你不會時常面對別人的死亡，你更不怎麼時常有機會聽到一個臨終前的人告訴你他最後悔的事是什麼。而即便你聽到，你又會覺得自己來日方長。我們似乎永遠無法感同身受；也許，只有我們自己的生命到了盡頭時，我們才會意識到自己究竟錯過了什麼，最後悔什麼。
1. 我希望當初我有勇氣過自己真正想要的生活，而不是別人希望我過的生活。
這是所有後悔的事中最常聽到的。
心理學上有個理論，較之那些我們做過的事，人們後悔的往往是那些沒做的事。所以當人們在生命盡頭往回看時，往往會發現有好多夢想應該實現，卻沒有實現。你的生活方式、你的工作、你的感情、你的伴侶，其實我們多少人過著的是別人希望你過的生活，而不是自己真正想要的生活——又可能，一直以來你把別人希望你過的生活當作是你想要的生活。
2. 我希望當初我沒有花這麼多精力在工作上。
Ware說這是她照顧過的每一個男病人會說的話。因為工作，他們錯過了關注孩子成長的樂趣，錯過了愛人溫暖的陪伴，這是他們最深的後悔與愧疚。其實對於現在的職業女性來說，這也將成為一個問題。
如果把你的生活變簡單些，你也許會發現自己在做很多你以為你需要做其實不需要你做的事。騰出那些事佔的空間，可能你會過得開心一點。
3. 我希望當初我能有勇氣表達我的感受。
太多的人壓抑自己的感受與想法，只是為了“天下太平”，不與別人產生矛盾。漸漸他們就成了中庸之輩，無法成為他們可以成為的自己。其實，有很多疾病與長期壓抑憤怒與消極情緒有關。
也許當你直言不諱，你會得罪某些人。但可能從此以後因為你的中肯，你們不打不相識；又或者翻臉，正好讓你擺脫這種需要你壓抑自己感受才能維持的累人關係。不管哪一種結果，你都是贏家，不是嗎？ ——不過當然，直言不諱還是有底線的。
4. 我希望當初我能和朋友保持聯繫。
老朋友的好，我們總要到自己有事了的時候才會想到。
多少人因為自己忙碌的生活忽略了朋友忽略了曾經閃亮的友情。
很多人臨終前終於放下錢、放下權，卻放不下心中的情感與牽掛。
朋友也好，愛人也罷，其實生命最後的日子裡，他們才是我們最深的惦念。
5. 我希望當初我能讓自己活得開心點。
也許有點出乎意料，但這一條也在前5之中。
很多人直到生命的最後才發現，“快樂是選擇”。
他們在自己既定習慣和生活方式中太久了，
習慣了掩飾，習慣了偽裝，習慣了在人前堆起笑臉。
就像五月天的那首歌，
“你不是真正的快樂，你的笑只是你給的保護色”。
他們以為是生活讓他們不快樂，其實是他們自己讓自己不快樂了。
是只有臨終的時候才會發現，
別人怎麼看你又有什麼關係呢？
傻也好，怪也罷，能有真心的笑，比什麼都值得。
記得要快樂，即使別人都是在鄙視你。
來源：網路文章
【閱讀版主曰】
其實每一個段落都可以是一篇故事
每一段回顧都可以是對過去的悔恨
看完這篇，不需要當下就決定要改變
而是試著去慢慢調整
調整適合你的生活、你的態度、你的壓力
只有適合你的，對你來說才是最好的^^
每個人每個家庭都有自己不同的經濟負擔或心理壓力
你的決定不完全是你自己的決定
也是你所愛的人及愛你的人需要共同去調整適應的決定
一起勉勵
找出共同的方向 邁進
2011年11月22日 星期二
有機好棧開幕！
姊姊的舊同學A在facebook發現我愛上種菜，
早前帶我去她媽媽的自家有機農莊，
伯母酷愛種植，幾年前退居山野，
買了土地，進行開墾，實行自給自足的生活， 每個星期都會親自將有機瓜菜送給市區的兒女。
聽說我是第一個由A帶去專程參觀農莊的朋友，
因為他們通常都只是去BBQ，對種植沒有大興趣。
跟伯母談得投契，我還自薦要抽時間來做義工，
伯母見我歡喜，更鼓勵我搬往農村住。
我知道我會，但絕對不是現在，天時、地利、人和，
現在只是朝這個方向再待「有時」吧。
前個星期A來書棧取所訂的書，再齊齊去TEA，
期間，老闆娘來電相約去地鐵取夾份訂的有機菜，
A聽著我在電話的對話，問︰你訂了有機菜？
ME: 是呀，今早食早餐時大家訂開，我搭單囉！
A: 那叫老媽送你嘛！反正我們都食不完！
ME: 吓！你們是她的兒女，她送你們還送理成章，
但我可受不起！
……講著講著，竟然無心插柳，
一個唔覺意成就了之前想過書棧賣有機菜的概念。
昨天早上，相約了伯母和A在太子飲茶兼攞菜，
一共14包菜包得好企理，是給我賣的，
伯母知我一個人住，又分開一袋裝了不同的菜私人醒我。
(後又將之分了給媽媽和姊姊)
最搞笑的是當談起我們這個「生意」時，
她嫌我比得多，抵不了租金時間；
我又嫌她收得少，維不了心血和成本。
於是，我們「一人行一步」取了中位數。
我比錢時，她說待我賣了收齊錢才找數，
但我堅持不想記數，還是交貨交錢同時進行。
回想整過「買賣」過程，實在好笑，不合「情理」。
我拉著伯母的車仔連菜回到書棧，
用人客之前送我的紅酒箱(原打算搬回家放露台)，
將十幾包菜放在箱內，好MATCH，好好FEEL！
雖然即使將所有菜賣了都只值百多元，
所「賺」的亦只夠車錢加早茶錢，
但自覺好好玩，亦有意思，晚上跟朋友通電話，
他說我有點不務正業，不是做生意，
我說我做得歡喜，又可以以菜代情送人，
更可以為朋友同環境做點事，不是純粹可以用錢量度。
他笑說︰也是，做得歡喜，不要額外賠本就是了！
又說︰你有點似返到古代，以物易物，以情代情的社會！
我想想，說︰都有點像，這才是我理想的世界——
一個沒有計算、亦毋需計算的世界。
2011年11月20日 星期日
靜靜起革命
昨天士多啤梨花悄悄開了，
靜靜看著她，想起以前做麵粉花，
第一盆做的就是士多啤梨，
所做的花也是這個樣子，
但以前根本未見過士多啤梨花，
只是靠人家說怎樣就怎樣做。
今日，真的看著她的長成，
感覺很不一樣，一種第一身的觀察和體驗，
跟人家只片面告訴你一個畫面大不相同，
具體、立體又真實得多。
我想生命亦如是，
可能有人會將一幅大致的藍圖告訴你，
但還得靠自己去親身體驗，親自演繹，
才可以明白箇中味道，
可以真真正正建立一個有主見、
有個性、有領會……
而不只是人云亦云的自己吧了。
理想和使命，
或許也就是在這體驗的過程偷偷竄出來的小花，
在人的生命中悄悄起革命。。。
.
2011年11月18日 星期五
畫牆@home
 |
| 從露台引進鳥和樹 |
 |
| 準備好，let's go!!! |
 |
| 畫葉、畫鳥、又畫風.... |
 |
| 在枝頭唱歌的小鳥，和用番茄葉印飄落的葉 |
講了幾個月，客廳的牆畫終於完成了，昨晚和朋友從畫室帶了一批顔料回家。晩飯過後，就回家動手！
朋友問：「要春夏秋冬那個季節？」我不喜歡冬天的蕭索，雖然好型；秋意浪漫卻又會添愁緒。。。我還是一口選擇春天，充滿生機同希望。
享受看著朋友作畫的過程，隨意而自然，沒有刻意的雕啄和經營，順著窗的方向而掉落的葉子，也是我從露台隨意摘的番茄葉所印，加一兩筆的風，向下掉的葉片就吹活了。
朋友又問：「為枝頭的鳥兒畫音符嗎？」我想想還是不要，音樂是用耳聽的，我喜歡留一點想像空間，一幅畫作，配合環境，加上個性、感情和自我的演繹，就完成了。
Really love it. And enjoy the interaction and thoughts behind. Thank you!!! My dear friend!!!
2011年10月30日 星期日
2011年10月14日 星期五
My reply in facebook - "Blessed Be God !"
Dear all,
Thanks for all your support and kind words. This piece was written at the very early morning and I originally wanted to keep it as personal diary and didn't have the intention to post it here. That's why I even dared not to review it (I have just identified wrong words here, haha, if you do identify). Anyway, after writing it, I think it's positive and may place a beautiful picture in one's mind. So, I decide to post it instead of keeping it on my own. I think I prefer to state the facts, whilst my own feelings maintain to the minimal (I hope but not necessarily can escape from it) in order not to distort the fact. I always think that telling too much would exploit/limit the thoughts of others, the facts, or even myself when time flies. To my understading, inspiration is something that not to tell one what it is, but to induce one's thoughts. I am sorry that I seldom tell one's name here in public, no matter good or bad. Actually, which "one" is not the main point, I am not trying to advocating any specific person or community, but the concepts instead. To me, I think too much talking on one specific party may distort the facts and values itself, just like here in HK so many parents are struggling to those so-called "famous band 1 school"...... but forgetting the principles of education. So, please just allow me to present a beautiful picture, the education I dare for, and the values that we missed a lot in this world.
Glad that you like this picture. Me too.
Thanks for all your support and kind words. This piece was written at the very early morning and I originally wanted to keep it as personal diary and didn't have the intention to post it here. That's why I even dared not to review it (I have just identified wrong words here, haha, if you do identify). Anyway, after writing it, I think it's positive and may place a beautiful picture in one's mind. So, I decide to post it instead of keeping it on my own. I think I prefer to state the facts, whilst my own feelings maintain to the minimal (I hope but not necessarily can escape from it) in order not to distort the fact. I always think that telling too much would exploit/limit the thoughts of others, the facts, or even myself when time flies. To my understading, inspiration is something that not to tell one what it is, but to induce one's thoughts. I am sorry that I seldom tell one's name here in public, no matter good or bad. Actually, which "one" is not the main point, I am not trying to advocating any specific person or community, but the concepts instead. To me, I think too much talking on one specific party may distort the facts and values itself, just like here in HK so many parents are struggling to those so-called "famous band 1 school"...... but forgetting the principles of education. So, please just allow me to present a beautiful picture, the education I dare for, and the values that we missed a lot in this world.
Glad that you like this picture. Me too.
2011年10月12日 星期三
Blessed be God!!!
半夜醒來，想起這兩天的書展，
好想將一些小插曲記錄下來。
喜歡這間學校，不是因為生意特別好，
而是看到很多美善的特質。
校長友善，老師considerate， 同學有禮，
校工敬業樂業，是一片滿有尊重和誠信的地土。
前天早上到了學校，原來禮堂前半部要用作測驗，
跟圖書館老師聯絡，原來她也是才得悉此事。
於我而言，就只是少用半個場吧，
其實真的沒有什麼，反正剛早會完畢，
又未set場，對我的影響不大。
可老師卻因為讓我不便而連連抱歉。
校工爲我們擺好桌椅，非常主動合作和配合，
可是書太多而地方有限，到十一時許，
連禮堂前的測驗完成，我卻未全set好場，
負責安排測驗的老師面帶歉意對我說：
「抱歉為你造成不便」。
（大抵因她之前忘了核實禮堂的使用情況）
此際，校工搬走禮堂剛剛測驗完的桌椅，
見我仍在將書本疊高，趨前問：
「測驗完了，幫你搬些桌子拉長位置好嗎？」
從未見過校工會這樣主動followup和細心。
書展期間，有同學拿書來，詢問價錢，
我告之，她認真地想想，說：
「我小息買了這本書，你找多了錢給我，
我無帶銀包，一陣我拿回給你。」
未幾，就拿着九元給我。這倒不是錢的問題，
而是看到一件「好質地」，覺得世界還有希望的喜悅。
去洗手間時，遇見其中一位校工，
她跟我笑說：「辛苦你了。」我說：
「這裡的同學仔好乖，看著他們看書都開心哩！」
她說：「也是，他們雖然家境不富裕，但好乖。」
校工如此友善和在意同學的本質，
並在言談間跟我這個陌生人自然流露，實在少有。
有位老師看中幾本大書，想買給自己的三個孩子，
可即使八折了，價錢並不便宜，
我見其中兩本是我直接從英國入的，來貨價較低，
便説：「這兩本七折吧！」
老師的反應：「你可不要賠本給我。」
她當然想買平一點，但卻很considerate。
收場時，校長走了進禮堂，
跟我說：「Hilda,麻煩你了。」
我說：「不麻煩，這裡的人很好，
老師好，學生好，連校工都很好。」
我告之那位「退錢」同學的小插曲。
她面帶意外，若有所悟說：「我都想不到。。。
這些才是可以真正追隨他們一生的。」
Exactly！這才是教育！
整個書展的過程，我看見很多真善美，
在這個價值觀扭曲，自我中心的世代，
實在難能可貴。 雖然這陣子被各樣事纏繞着，
有失望難過疲累。但，感恩，是見到希望，支持，
見到軟弱裡的幫助和能力。
Blessed be God! Thanks!!!
好想將一些小插曲記錄下來。
喜歡這間學校，不是因為生意特別好，
而是看到很多美善的特質。
校長友善，老師considerate， 同學有禮，
校工敬業樂業，是一片滿有尊重和誠信的地土。
前天早上到了學校，原來禮堂前半部要用作測驗，
跟圖書館老師聯絡，原來她也是才得悉此事。
於我而言，就只是少用半個場吧，
其實真的沒有什麼，反正剛早會完畢，
又未set場，對我的影響不大。
可老師卻因為讓我不便而連連抱歉。
校工爲我們擺好桌椅，非常主動合作和配合，
可是書太多而地方有限，到十一時許，
連禮堂前的測驗完成，我卻未全set好場，
負責安排測驗的老師面帶歉意對我說：
「抱歉為你造成不便」。
（大抵因她之前忘了核實禮堂的使用情況）
此際，校工搬走禮堂剛剛測驗完的桌椅，
見我仍在將書本疊高，趨前問：
「測驗完了，幫你搬些桌子拉長位置好嗎？」
從未見過校工會這樣主動followup和細心。
書展期間，有同學拿書來，詢問價錢，
我告之，她認真地想想，說：
「我小息買了這本書，你找多了錢給我，
我無帶銀包，一陣我拿回給你。」
未幾，就拿着九元給我。這倒不是錢的問題，
而是看到一件「好質地」，覺得世界還有希望的喜悅。
去洗手間時，遇見其中一位校工，
她跟我笑說：「辛苦你了。」我說：
「這裡的同學仔好乖，看著他們看書都開心哩！」
她說：「也是，他們雖然家境不富裕，但好乖。」
校工如此友善和在意同學的本質，
並在言談間跟我這個陌生人自然流露，實在少有。
有位老師看中幾本大書，想買給自己的三個孩子，
可即使八折了，價錢並不便宜，
我見其中兩本是我直接從英國入的，來貨價較低，
便説：「這兩本七折吧！」
老師的反應：「你可不要賠本給我。」
她當然想買平一點，但卻很considerate。
收場時，校長走了進禮堂，
跟我說：「Hilda,麻煩你了。」
我說：「不麻煩，這裡的人很好，
老師好，學生好，連校工都很好。」
我告之那位「退錢」同學的小插曲。
她面帶意外，若有所悟說：「我都想不到。。。
這些才是可以真正追隨他們一生的。」
Exactly！這才是教育！
整個書展的過程，我看見很多真善美，
在這個價值觀扭曲，自我中心的世代，
實在難能可貴。 雖然這陣子被各樣事纏繞着，
有失望難過疲累。但，感恩，是見到希望，支持，
見到軟弱裡的幫助和能力。
Blessed be God! Thanks!!!
2011年10月9日 星期日
其時，美好
昨晚為媽媽做了生日，感覺很複雜。
最近媽媽因經常頭暈，做了檢驗，
發現是腦裡有血塊所致，
因為已經存在很久而未被發現，
血塊亦已變硬，若果爆裂，就會直衝腦子。
醫生說他們亦沒有辦法，
只希望那血塊不爆裂，加上我們不常在家，
更怕媽媽獨自在家或外出時暈倒，
現階段要先想想可行而媽媽又接受的方法。
生命，有時好像很頑強，有時却脆弱不堪，
我們既無法控制時間，更無法預知未來。
即使平時表現多是率性隨心，
又或為朋友分憂、面對疑惑困難時表現得多從容，
可是面對媽媽，我卻不曉得那樣做才是最好。
想起傳道書：「神各按其時成為美好，
又將永生安置在世人心裡。
然而神從始至終的作為，人不能參透。」
神的時間為何，我無從知曉，
只知道主權在祂手中，生命亦在祂裡面。
我明白日光之下無新事，
包括至親至愛的人的生老病死，
只懇求神按其時成就「美好」，
將永生放在媽媽心裡，
讓她見到那日光之上的盼望和安慰，
平平安安的走完世路程，求天父憐憫。
最近媽媽因經常頭暈，做了檢驗，
發現是腦裡有血塊所致，
因為已經存在很久而未被發現，
血塊亦已變硬，若果爆裂，就會直衝腦子。
醫生說他們亦沒有辦法，
只希望那血塊不爆裂，加上我們不常在家，
更怕媽媽獨自在家或外出時暈倒，
現階段要先想想可行而媽媽又接受的方法。
生命，有時好像很頑強，有時却脆弱不堪，
我們既無法控制時間，更無法預知未來。
即使平時表現多是率性隨心，
又或為朋友分憂、面對疑惑困難時表現得多從容，
可是面對媽媽，我卻不曉得那樣做才是最好。
想起傳道書：「神各按其時成為美好，
又將永生安置在世人心裡。
然而神從始至終的作為，人不能參透。」
神的時間為何，我無從知曉，
只知道主權在祂手中，生命亦在祂裡面。
我明白日光之下無新事，
包括至親至愛的人的生老病死，
只懇求神按其時成就「美好」，
將永生放在媽媽心裡，
讓她見到那日光之上的盼望和安慰，
平平安安的走完世路程，求天父憐憫。
2011年9月18日 星期日
赤子之心
喜歡跟小孩子相處，單單純純，
沒有計算，關係簡單而直接，
有時直接的一句老實話，或會令人當場失笑，
卻又坦白得可愛，我想，
我就是享受這種沒有重量的感覺。
人大了，聽在耳裡的說話，
不免多了幾分過濾，說話理應是用來溝通，
可卻更多時候是用來掩飾，話語裡多了很多煙幕，
多了許多添加的考慮和計算，
當嘗試為說話背後的動機和意思解畫，
不難發現說話越多舖排或預設，
暗藏的計算亦越多，聽在耳裡，
還要去分層過濾，那感覺蠻累和難受。
最近對亞特蘭大集體作弊的事件一直耿耿於懷，
由上而下集體作弊的「普及」，
是多麼可悲的一回事！
當日風光一時的教育部長曾因學界「進步」而大獲表揚，
在事件揭發後，她請辭時說︰
「很可悲，但這不是我的錯！」
當我在質疑究竟哪裡有問題的同時，
更意外的是，發現報章竟然沒有怎麼報道。
「究竟是哪裡出錯？」我不斷重覆這個的問題；
高鐵如是，亞特蘭大……亦如是。
或許，表面的風光，新聞價值，市場價值，
安全，分數，成就，埋堆，互相討好、騙局……
早就將教育理念道德操守是非黑白真理誠信都埋沒罷！
耶穌說： “讓小孩子到我這裡來，
不要禁止他們。因為在天國的，正是這樣的人。”
赤子之心，希望，留住！
沒有計算，關係簡單而直接，
有時直接的一句老實話，或會令人當場失笑，
卻又坦白得可愛，我想，
我就是享受這種沒有重量的感覺。
人大了，聽在耳裡的說話，
不免多了幾分過濾，說話理應是用來溝通，
可卻更多時候是用來掩飾，話語裡多了很多煙幕，
多了許多添加的考慮和計算，
當嘗試為說話背後的動機和意思解畫，
不難發現說話越多舖排或預設，
暗藏的計算亦越多，聽在耳裡，
還要去分層過濾，那感覺蠻累和難受。
最近對亞特蘭大集體作弊的事件一直耿耿於懷，
由上而下集體作弊的「普及」，
是多麼可悲的一回事！
當日風光一時的教育部長曾因學界「進步」而大獲表揚，
在事件揭發後，她請辭時說︰
「很可悲，但這不是我的錯！」
當我在質疑究竟哪裡有問題的同時，
更意外的是，發現報章竟然沒有怎麼報道。
「究竟是哪裡出錯？」我不斷重覆這個的問題；
高鐵如是，亞特蘭大……亦如是。
或許，表面的風光，新聞價值，市場價值，
安全，分數，成就，埋堆，互相討好、騙局……
早就將教育理念道德操守是非黑白真理誠信都埋沒罷！
耶穌說： “讓小孩子到我這裡來，
不要禁止他們。因為在天國的，正是這樣的人。”
赤子之心，希望，留住！
2011年9月7日 星期三
2011年9月2日 星期五
2011年8月27日 星期六
一件瘀事
今日有位陌生的人客來到，
ME︰怎麼會找到這裡？
(自知這裡不方便，又不是什麼大店，
平時實在很少很少生客來訪...)
他︰想上來很久了，不過一直未有機會。
ME:我們這些小店不多人知道，
你怎曉得找上來呢？
他︰都好多人識你地呀！你有介紹我的書呢！
ME:有無人識都無所謂啦！你是那一位？
他︰可不是這麼說呢！我是關島。
ME:哦...(一時間亦想不起他著有什麼書，
唯有拖長一個「哦」字，掩飾自己的「無知」)
他繼續看書，又拿起陳雲、司徒華的書看，
見他喜歡看這類書，便向他推介「共產公司」。
他︰(望一望我)我就是這本書的作者！
吖呀！我的天呀！瘀到爆！雖然有看這本書，
但忘了作者是誰，畢竟他只寫了這本嘛，
這亦證實我是對書不對人，心裡這樣安慰自己。
但真的滴晒汗，好瘀呀！！！
還好，我很快就回復正常。
ME:你讀LAW嗎？這本書讓我想起COASE。
一直都覺得共產黨是一間公司，
倒沒有想得很仔細和用這個形式完整表達出來。
我一早一晚已經即時煲完！
(COASE是一位著名經濟學家，
有所謂的COASE THEOREM，原也是讀法律的)
他︰是的，共產公司這不是新的概念，
看慣書的人很快就到位……
ME:我9月初會去一間中學做書展，
副校長邀請我在ASSEMBLY介紹幾本書，
你的書會是我的介紹之一。
他笑笑︰但學生未必明白……
ME:有一點介紹和指引，高班的同學應該有能力……
談著談著，已完全忘記之前的瘀事！THAT'S ME!
ME︰怎麼會找到這裡？
(自知這裡不方便，又不是什麼大店，
平時實在很少很少生客來訪...)
他︰想上來很久了，不過一直未有機會。
ME:我們這些小店不多人知道，
你怎曉得找上來呢？
他︰都好多人識你地呀！你有介紹我的書呢！
ME:有無人識都無所謂啦！你是那一位？
他︰可不是這麼說呢！我是關島。
ME:哦...(一時間亦想不起他著有什麼書，
唯有拖長一個「哦」字，掩飾自己的「無知」)
他繼續看書，又拿起陳雲、司徒華的書看，
見他喜歡看這類書，便向他推介「共產公司」。
他︰(望一望我)我就是這本書的作者！
吖呀！我的天呀！瘀到爆！雖然有看這本書，
但忘了作者是誰，畢竟他只寫了這本嘛，
這亦證實我是對書不對人，心裡這樣安慰自己。
但真的滴晒汗，好瘀呀！！！
還好，我很快就回復正常。
ME:你讀LAW嗎？這本書讓我想起COASE。
一直都覺得共產黨是一間公司，
倒沒有想得很仔細和用這個形式完整表達出來。
我一早一晚已經即時煲完！
(COASE是一位著名經濟學家，
有所謂的COASE THEOREM，原也是讀法律的)
他︰是的，共產公司這不是新的概念，
看慣書的人很快就到位……
ME:我9月初會去一間中學做書展，
副校長邀請我在ASSEMBLY介紹幾本書，
你的書會是我的介紹之一。
他笑笑︰但學生未必明白……
ME:有一點介紹和指引，高班的同學應該有能力……
談著談著，已完全忘記之前的瘀事！THAT'S ME!
2011年8月26日 星期五
突然
上星期五，在乘搭地鐵途中，電話鈴響了，
拿起電話，聽到好友的哭聲，心知不妙，
我著她慢慢來，靜待她冷靜下來，告之發生何事，
原來她剛收到醫生的電話，證實她患上癌症，
對於這突如其來的消息，她不知如何是好，
而丈夫亦要工幹正在前往機場途中，
她掙扎著是否要致電叫丈夫回來，在掙扎之間，
卻先打了電話給我……
這位朋友是大好人，從不喧譁叫嚷，
是那種默默在背後支持為人祈禱的那種人，
從來都是待人以禮，但又太在意別人的感受，
很怕為人帶來麻煩，亦容易擔心憂慮。
我偶爾亦會嘗試開解她，只要是忠於自己，
出於真誠又不是加害於人，根本不用太在意別人的看法；
有時我覺得，她實在太善良，亦太在乎別人了，
所以很多時很難放開心懷，反而成為自己很大的包袱。
(我不是說不要理會別人，而是在不傷害人的事上，
忠於自己，忠於人，亦忠於神，那其他的都是鎖事。
因為真正要面對一切的只有自己，
亦只有自己最清楚自己的需要、自己的處境、難處……
解釋嗎？讓人理解細節嗎？有時亦屬多餘。
人家怎麼想，有什麼意見，有什麼感受，那都是人家的事，
活在人家的寄望和意見之下，會很容易迷失自己，
又何必在自己要煩的事上再添無謂的包袱哩！)
下星期一，她將會進行手術，這幾天不斷為她禱告，
昨晚，她來電，約我今天午膳，
還帶了經年前從日本買來送我的手信
(說一直忘了給我)，對著我，她哭了，
她說其實這個星期以來不多哭，
只是先後兩次跟我通電話和這餐飯都不知怎的哭了。
雖然我們很少見面，感覺卻從來不陌生，
早在幾星期前，她電郵告之遞了辭職信，
稍後會約我食飯，當時還未知道患癌的事。
相聚了足足三小時，除了病情之外，
亦談了很多其他，我衷心希望，她可以釋放自己，
縱然在患困之中，可以靠著神平平安安的跨過，
願意神的恩典與她同在，親自擁抱她、安慰她。
拿起電話，聽到好友的哭聲，心知不妙，
我著她慢慢來，靜待她冷靜下來，告之發生何事，
原來她剛收到醫生的電話，證實她患上癌症，
對於這突如其來的消息，她不知如何是好，
而丈夫亦要工幹正在前往機場途中，
她掙扎著是否要致電叫丈夫回來，在掙扎之間，
卻先打了電話給我……
這位朋友是大好人，從不喧譁叫嚷，
是那種默默在背後支持為人祈禱的那種人，
從來都是待人以禮，但又太在意別人的感受，
很怕為人帶來麻煩，亦容易擔心憂慮。
我偶爾亦會嘗試開解她，只要是忠於自己，
出於真誠又不是加害於人，根本不用太在意別人的看法；
有時我覺得，她實在太善良，亦太在乎別人了，
所以很多時很難放開心懷，反而成為自己很大的包袱。
(我不是說不要理會別人，而是在不傷害人的事上，
忠於自己，忠於人，亦忠於神，那其他的都是鎖事。
因為真正要面對一切的只有自己，
亦只有自己最清楚自己的需要、自己的處境、難處……
解釋嗎？讓人理解細節嗎？有時亦屬多餘。
人家怎麼想，有什麼意見，有什麼感受，那都是人家的事，
活在人家的寄望和意見之下，會很容易迷失自己，
又何必在自己要煩的事上再添無謂的包袱哩！)
下星期一，她將會進行手術，這幾天不斷為她禱告，
昨晚，她來電，約我今天午膳，
還帶了經年前從日本買來送我的手信
(說一直忘了給我)，對著我，她哭了，
她說其實這個星期以來不多哭，
只是先後兩次跟我通電話和這餐飯都不知怎的哭了。
雖然我們很少見面，感覺卻從來不陌生，
早在幾星期前，她電郵告之遞了辭職信，
稍後會約我食飯，當時還未知道患癌的事。
相聚了足足三小時，除了病情之外，
亦談了很多其他，我衷心希望，她可以釋放自己，
縱然在患困之中，可以靠著神平平安安的跨過，
願意神的恩典與她同在，親自擁抱她、安慰她。
2011年8月22日 星期一
力發於根
學了兩年太極，算是曉得幾套招式，然而，
太極不像其他運動，除了要手腳神態的協調之外，
更需要內在精神狀態的配合……
即使看來好像打得有板有眼，記到所有的招式，
但不代表有「意識」，能打出太極的味道來。
這種味道，需要「形」「神」俱備，
耍的人耍得自在，看的人更是看得賞心悅目。
我喜歡耍太極，但沒有花太多時間練習、理解及鑽研，
自問就耍不出這種神韻了。
今早大師姐指點並示範馬步穿靠的動作，
提到「力發於根(腳根)，主宰於腰，形諸於手」，
我若有所悟，拖長了一個「哦…」字，
然後自言自語地說了一句︰「有意思！」
師姐望著似有所得的我笑笑，再示範多一次動作，
發力點、支點和表現點先後有致，緊緊相扣的。
除了對這個動作的要求和力點多了一份理解之外，
我想到這幾句雖然是一些太極的要訣，
實際上亦可以放諸於不同的層面去理解︰
包括個人的修為，公司機構的運作，教會的形態，
社會的狀況，軍事的策略……
我們的根帶動我們的腰，我們的腰再帶動我們的表現……
我想︰究竟我的根在哪裡？公司機構的根在哪裡？
教會的根在哪裡？社會的根又在哪裡……
「力發於根，主宰於腰，形諸於手」，
沒有根的手(表現)，都是空洞和沒有靈魂的軀殼吧了！
2011年8月17日 星期三
2011年8月8日 星期一
2011年7月29日 星期五
驟雨中的陽光
姊妹Jessie早前在加拿大因突然病發，身體癱瘓，記憶錯亂，視覺亦變得模糊，甚至醫生亦認為......星期日在教會的祈禱會見到她，是多麼奇妙的事！由癱瘓、失憶到慢慢回復知覺，重新學習行路，為病房另一位放棄自己的老伯帶來希望，慢慢整理思緒、尋找記憶，這些都是多麼活生生的見證。看著Jessie冷靜道來，既心疼她的「可怕經歷」，亦驚見她的堅強，更為上帝的安慰和與她同在所觸動。
當她分享完畢，大家都趨前向她問候之際，我其實是想後退的，對於潮湧式問候總是有點不自在，能夠見到她平安無事已經很好，還可以分享這麼多，這麼有力！這是奇蹟！只是還是按捺不住，上前坐在地上，免得遮著站著的。我撫著她的大腿，算是給她的安慰，可能也是在輕撫自己內心的觸動。
知道jessie的記憶未完全恢復，還有漫長的手術和康復期，但聽著其他人問她他們的名字，實在有點心痛她要為此傷神。我沒有打算問她我的名字，更沒有發聲，但她卻連望都沒有望向我，就拍拍我手說「這是hilda」，我跟jessie不算熟絡，自覺這個「我是誰」根本亳不重要，最重要是她平安無事，但她是怎樣做到的？她說無意中看到教會的十周年特刊，故先行「溫習」。
聽到這裡，更覺上帝巧妙的安排，不獨是對jessie，於我亦然。話說四年前，教會十周年，那年我並不是執事，我記得8月第一個主日，牧師和當時的副主席在看準備在9月十周年播放的video，但發現當中有些問題，想另找方法補救，可亦時日無多……那時，我不知在教會office搞什麼，副主席即時問我︰「hilda，可以臨時幫忙出本十周年特刊，下個月十周年刊登。」老實說，無端要求我在5個星期內去完成特刊去幫大家補鑊，心裡有點不是味兒，可亦不想十周年這個大日子絆倒人，我呆了兩秒便答應了。由於時間太緊迫，隨即跟旁邊的sharon談特刊的內容，回家途中，亦不斷約稿和無奈地硬食了不少拒絕……這天，聽jessie這麼一說，讓我在四年後的今日看見上帝另一份心意；將時間放長，當日的臨危授命、當日的不是味兒、當日的緊迫無奈……其實不單是為了一時的補足，而是對今日jessie的點點幫助和對自己的點點提醒。
今早回書棧途中見天空放晴，太陽出來了，卻同時灑著雨，是「驟雨中的陽光」！「其實落雨又有咩好怕喎！」沒有驟雨和陽光，生命就會變得枯竭和乏味；五味的甘甜苦辣，也盡在陽光風雨中。神未曾應許天色常藍、花香常漫，卻應許了無限的體諒和不朽的愛。
jessie，為你驕傲！為你感恩！加油！祝福你！
2011年7月26日 星期二
究竟哪裡出錯？
紐約時報昨日頭條摘引一則廣為轉載的微博：
「中國，請停下你飛奔的腳步，等一等你的人民，等一等你的靈魂，等一等你的道德，等一等你的良知！不要讓列車脫軌，不要讓橋樑坍塌，不要讓道路成為陷阱，不要讓房屋成為廢墟。慢點走，讓每一個生命都享有自由和尊嚴。每一個個體，都不應該被這個時代拋棄。」
召回記者，訓話：
1）死傷數字以權威部門發佈為準
2）報導頻度不要太密
3）要多報導感人事蹟，如義務獻血和計程車司機不收錢等等
4）對事故原因不要挖掘，以權威部門的發佈為準
5）不要做反思和評論
前天看到列車出事，第一個感覺是難過；昨天看到紐約時報頭條引述的微博，不自禁地哭了；今日讀到高層召回記者的訓話，我憤怒，罵了一句「荒謬」！無錯，可能是技術出錯！無錯，可能是人為出錯……卻遠不及價值思想道德出錯得離譜！！！面對人人目睹的事實，竟還說得出「對事故原因不要挖掘……不要做反思和評論」，多麼麻木不仁！難道真要所有人都失去獨立思考能力，成為白痴，成為趨炎附勢的應聲蟲？！
一個特別多「奇蹟」、特別多國家機密、特別多荒謬的國家！面對天朝的輿論管控、毀滅真相的反人類行為，沉默已成為幫兇；又有多少人能夠拿出道德勇氣，在這個誖謬的世代裡站出來。劉曉波說︰「我沒有敵人」，也許是的，他的眼光夠闊，他的胸襟夠廣，他的韌度夠強，他的愛夠深……只願意我們都可以抓住我們的道德、我們的良知，面對我們靈魂，面對我們的神，別做一個掏空腦袋的軀殼。
「中國，請停下你飛奔的腳步，等一等你的人民，等一等你的靈魂，等一等你的道德，等一等你的良知！不要讓列車脫軌，不要讓橋樑坍塌，不要讓道路成為陷阱，不要讓房屋成為廢墟。慢點走，讓每一個生命都享有自由和尊嚴。每一個個體，都不應該被這個時代拋棄。」
召回記者，訓話：
1）死傷數字以權威部門發佈為準
2）報導頻度不要太密
3）要多報導感人事蹟，如義務獻血和計程車司機不收錢等等
4）對事故原因不要挖掘，以權威部門的發佈為準
5）不要做反思和評論
前天看到列車出事，第一個感覺是難過；昨天看到紐約時報頭條引述的微博，不自禁地哭了；今日讀到高層召回記者的訓話，我憤怒，罵了一句「荒謬」！無錯，可能是技術出錯！無錯，可能是人為出錯……卻遠不及價值思想道德出錯得離譜！！！面對人人目睹的事實，竟還說得出「對事故原因不要挖掘……不要做反思和評論」，多麼麻木不仁！難道真要所有人都失去獨立思考能力，成為白痴，成為趨炎附勢的應聲蟲？！
一個特別多「奇蹟」、特別多國家機密、特別多荒謬的國家！面對天朝的輿論管控、毀滅真相的反人類行為，沉默已成為幫兇；又有多少人能夠拿出道德勇氣，在這個誖謬的世代裡站出來。劉曉波說︰「我沒有敵人」，也許是的，他的眼光夠闊，他的胸襟夠廣，他的韌度夠強，他的愛夠深……只願意我們都可以抓住我們的道德、我們的良知，面對我們靈魂，面對我們的神，別做一個掏空腦袋的軀殼。
2011年7月22日 星期五
廣告
朋友FAN FOON在fb post左兩個孩子既相，加埋旁白:
在練習虎爪雙形拳之同時，又有特厚枕頭待遇，爽呀！
我覺得好有趣，寫左兩則patpat枕廣告，自己都覺得好好笑。
May May Wong and 10 others like this..
Cindy Ace Wong: So funny! hahahahah~~~
Allie Yeung: HAHAHAHAAHAHAHH
Fiona Fei Fei: 好有型，cool.(^_^)
Hilda Leung: 廣告時間: patpat枕，性質溫和，軟硬適中，可以緊貼身體既弧度，仲會按年月而生長，配合唔同歲月既需要。 XP
Fan Foon: Hahahahahaha.... Good one Hilda!
Elaine Chow: ha ha ha ha ha ha.. super funny!!
Lily Ng: love it! your friend's comment is so funny too! this pillow is so precious!
Hilda Leung: 多謝欣賞，為左答謝大家，再提供一段廣告，費用全免！
patpat枕由名家創造(上帝)，品質經過嚴格監控，完全天然，絕無添加，再加上由專人悉心培養，係同類產品中既極品！
哈哈！如果將呢d生動既廣告用o係自己間書棧處，應該好唔同，偏偏有人話免費比我做廣告，我都唔識享用，亦曾經索性推左算，我係未真係唔應該做生意？不過，話說回來，我在做生意嗎？
2011年7月18日 星期一
無花果
早陣子嘗試種無花果，長了很多菌菌，
由於不是一手一腳帶大的，怕泥土不衛生，
也怕沾染我其他作物，最後棄掉了。
不過，對於無花果可以無花又結果，
我產生了很多奇怪的聯想……
在fb見朋友的無花果長得又大又靚，
順道問起這個問題，想不到朋友可以詳盡解答！
感謝狗媽媽陳慧敏助我解開疑團！
quote 狗媽媽說無花果:
"狗媽媽花園種了一株無花果,今年結了兩個果實,雖然果實細小,但狗媽媽吃進嘴巴裏感到甚為清新。朋友看到狗媽媽上載的無花果相片,問了一個生物學的問題:為何無花果不開花卻能結果?哈!朋友問對人了,狗媽媽是一個生物學學生,過去寫了幾篇關於聖經植物的文章(但沒有刊登之處...嗚嗚嗚),現在跟大家分享分享吧!:)
無花果是生物學中一個很特別的植物，它擁有無可取代的地位，因為它的互利共生特色。在生物學中，生物與生物之間有時會共同生活（共生，Symbiosis），他們有各式各樣的關係存在，例如老虎與獅子大家會追捕相同的獵物，這是競爭共生，雙方的存在對於對方也沒有好處；又例如寄生蟲在豬的體內，這是寄生關係，寄生蟲有利益，但豬隻受害。而無花果則與無花果小蜂則組成互利共生特色──雙方都要依靠對方傳宗接代，而雙生都獲得好處。
眾所周知，無花果就是無花的果，但是這說法其實是錯的。無花果是有花的，但是，它的花生長在大家看不到的地方──黑暗的世界，無花果的裏面。既然無花果的花不見天日，那無花果花如何接觸地其他花的花粉呢？原來，上帝特別為無花果準備了無花果小蜂。
無花果小蜂只有雌蜂會離開無花果，雌蜂的體積很小，有些少至２毫米。無花果雌蜂會從無花果表面如針孔般大小的小孔進入無花果內產卵（這個孔小得肉眼也看不見）。然後，這些產下來的卵便會在無花果內孵化，無花果為無花果小蜂提供了安全的保護。
雄蜂會在無花果內先行孵出，並使仍在等候孵化的雌蜂受精，這時，雄蜂的歷史任務便完結，由出生至死亡，雄蜂都在同一個無花果裏完成，永不見天日。
雄蜂死後，雌蜂隨後也會在無花果裏孵出，這些受了精的雌蜂會黏滿無花果的花粉，然後飛離牠們出生的無花果，飛到另一個新的無花果並爬入當中產卵，這樣，生命的循環就開始了。
藉著無花果小蜂，無花果的花朵雖然沒有與外間接觸，但是無花果小蜂便可將花粉從一個無花果傳播到另一個無花果。不過，無花果小蜂是有選擇性的，一種小蜂只適合一種的無花果樹。印度橡樹在香港未能長出無花果，便因為香港沒有引入該種小蜂！
所以，從生物學的角度看，當無花果樹不結果時，無法傳宗接代、自然界周而復始循環法則被打斷了的不單是無花果樹，還有無花果小蜂。可以這樣說，無花果小蜂會因著無花果不結果而死去。"
2011年7月10日 星期日
Diamond vs Me
嵐嵐︰ 阿dum，我畫你吖！
me: 好呀！
坐在身旁的嵐嵐畫呀畫，
隨即又轉過身來，用手圈著的的頸項……
嵐嵐︰ 阿dum，我畫條鑽石頸鏈比你吖，
鑽石閃閃下好靚嫁。
me: 咁阿dum靚唔靚呀？
嵐嵐︰ 阿dum靚。
me︰咁你鍾意阿dum定鑽石頸鏈呀？
嵐嵐︰ 鍾意阿dum。
me︰咁呀dum唔使要鑽石頸鏈，
你淨係畫阿dum就得嘞！
嵐嵐︰ 好呀！
My Dear Ms Little Sunshine,
Dum want you to know:
Love is not built on any monetary terms
or mere appearance.
There are many valuable things in the world, &
we can only read them by our hearts.
I know it's too difficult for you to understand
the complexity of the world and human.
But I do wish you grow up happily and healthily
with positive attitudes and pure values,
with a pure and soft heart.
Love you,
Dum
me: 好呀！
坐在身旁的嵐嵐畫呀畫，
隨即又轉過身來，用手圈著的的頸項……
嵐嵐︰ 阿dum，我畫條鑽石頸鏈比你吖，
鑽石閃閃下好靚嫁。
me: 咁阿dum靚唔靚呀？
嵐嵐︰ 阿dum靚。
me︰咁你鍾意阿dum定鑽石頸鏈呀？
嵐嵐︰ 鍾意阿dum。
me︰咁呀dum唔使要鑽石頸鏈，
你淨係畫阿dum就得嘞！
嵐嵐︰ 好呀！
My Dear Ms Little Sunshine,
Dum want you to know:
Love is not built on any monetary terms
or mere appearance.
There are many valuable things in the world, &
we can only read them by our hearts.
I know it's too difficult for you to understand
the complexity of the world and human.
But I do wish you grow up happily and healthily
with positive attitudes and pure values,
with a pure and soft heart.
Love you,
Dum
2011年7月8日 星期五
農莊義工
之前報了當有機農莊的義工，有幾個原因︰
1. 想對有機耕種多一點認識，實習在農地耕作
2. 想多一些了解農莊的運作
3. 做自己喜歡又覺得有意思的事
……
前天，我正式首度當農莊義工，來不及午膳，
便乘車到錦上路，滿以為路上總有些食物買，
只是，一路上食物完全絕跡。
無辦法啦！反正也不算很肚餓。
首次與幾位同當義工的朋友相遇，
我自我介紹時直言喜歡耕作，特別想來偷師，
工作人員亦介紹了有機耕作的一次資料，
帶我們認識農莊，然後，齊齊去除草。
有云︰斬草要除根；又有云︰春風吹又生。
原來，草真的很粗生，要除根一點亦不容易。
植物是靠根、特別是根的末梢吸取養份，
要除草就要連最末梢的一併除走，
即使很細株的小草，它的根也可以很深，
要同時用上泥鏟、小斧頭，方能將草根除掉。
在烈日當空之下，幹這些粗活，真是大汗淋漓如急雨。
雖然越做越餓，相比之下，我亦算興緻高昂。
做完後走回「店」裡休息，連忙買蕉買糖食，
這可算是在農莊裡唯一可以即時醫肚的食物。
(皆因我怕我血糖太低，易暈低。)
這天，一清早耍太極，然後返工，再到農莊做農務，
然後返回柯士甸吃過午+dinner飯後，
隨即返回書棧pack書，準備翌日的書展，
整天很累，很急，很忙，但自覺很值得。
昨天一早起來，可能不習慣蹲下來用力除草，
加上一整天來活動量亦太大吧，發覺大小腿很酸軟。
去到學校，才早上7時，匆匆set場，
見到老師好友相繼前來幫忙和嬉笑，
亦忘記身體的累和酸了；
能夠有這些好朋友，夫復何求！
我想起傳道書:
「生有時，死有時，栽種有時，拔出有時……
神叫世人勞苦，使他在其中經練。
神造萬物各按其時成為美好，又將永生安置在世人心裡……
我知道世人莫強於終身喜樂行善。
並且人人喫喝，在他一切勞碌中享福。這也是神的恩賜。」
能夠在生活中做回自己，做自己所喜歡和嚮往的事，
能夠享受自由和隨意，能夠有這麼多的好朋友，
能夠在勞碌中享福，這一切一切，
都是神對我的恩寵，給我的恩賜吧。感謝！
2011年6月5日 星期日
農務
連續兩天，提早收工去買「農具」，搞了一大輪農務，
搬搬抬抬安裝鐵架，將蕃薯、薑移植，
puk泥去晒(老闆娘suki話我似小朋友玩泥沙)，
再清理現場，累到不得了，但看著她們有新的環境，
讓她們有更多更好的空間成長，就覺得自己好幸福。
想起創世記神創造世界時最多說的兩句話:
1. 事就這樣成了
2. 神看著是好的
在種植勞累和興奮之間，
也有這種「事就這樣成了」和「看著是好的」之感。
我想︰當神看著祂的創造，是何等的喜悅，
祂多麼願意這些祂看為好的都好好享受祂的一切，
在祂裡面得享安息，在祂裡面榮耀祂、享受祂。
這也是神為父的心腸，祂重視我們的關係，
祂的恩典和愛，就是創造之源，所有關係的開始。
p.s. 寫到結尾，一次過想到新一季福聲幾個主題，
Thank GOD!
2011年5月30日 星期一
賣菜！
最近愛上了種菜，在種植當中，
有頗多的感受，從中學習到不少功課，
亦得到不少瓜瓜菜菜的鼓勵。
有朋友說︰睇你的fb好開心，
有時又會得著一些啟發……這讓我有點滿足，
透過fb，原來可以發放正能量的，
當然，provided that有人接收。
星期六午膳時，我又發白日夢了！
想著書棧或可以做些side-business幫補租金，
理論上，現在經常過日本，理應可以因利乘便，
順道在書棧賣賣日本貨，但總覺得既非自己的興趣，
本質上跟自己的個性和理念亦相佐，還是另作他想。
想著想著，望望自己手上有關栽種的書，
bingo！我有新點子了！就是賣菜呀！
當然，那不是仰賴我那只有27呎的小露台啦，
唔……我可以跟有機農場合作，
在那裡入貨，又或向農場租一片包栽種的農地……
成本不高，可以推廣環保綠色的生活之餘，
又是自己的興趣，更是將我的十年計劃先來個試驗，
將我喜歡的生活都融入在工作，唔……
應該不難實行，好，坐言起行，現在就問朋友去也！
這是天父世界，也是我的世界！
2011年5月14日 星期六
2011年5月8日 星期日
不尋常的景緻
躺在床上，天，是那麼的遼闊，看不著邊際，
雲霧重重疊疊，更顯天空的深邃，
在遙遠的天際，不知怎的，盡是高飛的鳥兒，
多得有點奇怪，也高得有點不尋常。
不知躺了多久，我還是按捺不住坐起來，
再俯首望向遠方的汪洋，在大海之中，
只有幾艘零落的船兒徐徐地閒盪，
閃爍的水光，彷如銀色的魚鱗，
在一片靜默之中添上簡單卻耀眼的光芒，
我望著這景緻發呆。
突然間，颳起一陣風，
一條差不多兩尺的魚兒隨著一灘水，
從窗外直衝入房間，魚兒還是活生生的，
有點像倉魚，但比倉魚肥厚可愛，
顏色白得閃亮，帶點銀，也帶點淺藍，
牠的腮子急速地喘氣，我大叫了一聲「媽呀」，
這時，媽媽走進房裡，我嚷著︰
「有條魚從窗外飛了進來！」
媽媽看著濕了一片的地下，
滿臉狐疑地拿起魚兒，說︰
「從天而降的魚兒，是吃不得哩！
你起床吧！」我還是滿腦子的疑問，
怎麼現實會這麼奇怪，怎麼會有魚兒飛追來，
就像發夢似的……
這時，我睜開眼睛，原來，真是一個夢！
雲霧重重疊疊，更顯天空的深邃，
在遙遠的天際，不知怎的，盡是高飛的鳥兒，
多得有點奇怪，也高得有點不尋常。
不知躺了多久，我還是按捺不住坐起來，
再俯首望向遠方的汪洋，在大海之中，
只有幾艘零落的船兒徐徐地閒盪，
閃爍的水光，彷如銀色的魚鱗，
在一片靜默之中添上簡單卻耀眼的光芒，
我望著這景緻發呆。
突然間，颳起一陣風，
一條差不多兩尺的魚兒隨著一灘水，
從窗外直衝入房間，魚兒還是活生生的，
有點像倉魚，但比倉魚肥厚可愛，
顏色白得閃亮，帶點銀，也帶點淺藍，
牠的腮子急速地喘氣，我大叫了一聲「媽呀」，
這時，媽媽走進房裡，我嚷著︰
「有條魚從窗外飛了進來！」
媽媽看著濕了一片的地下，
滿臉狐疑地拿起魚兒，說︰
「從天而降的魚兒，是吃不得哩！
你起床吧！」我還是滿腦子的疑問，
怎麼現實會這麼奇怪，怎麼會有魚兒飛追來，
就像發夢似的……
這時，我睜開眼睛，原來，真是一個夢！
2011年5月5日 星期四
Japan 1-day trip
This is the first time I write blog in Japan.
Just decided to visit Osaka yesterday morning &
then booked tickets for today.
After having the meeting in church yesterday night,
I went home, having a short bathe, and then
directly took airbus to the airport with my friend.
We arrived Osaka at around 5:20 in the early morning today.
It's a bit cool and we shivered in the airport until
the linmobus was ready.
Since it's really too early, we first visited
Dotonbori Hotel and had quite a full breakfast.
Then we stayed in the lobby and slept for about an hour.
Aftering taking a short rest, we went for a walk at
Dotonbori bridge (Oh, it's still too early !!!!)
Sharp at 10:00 am, we started our business!!!
Rushing here and there for around 2.5 hours,
I went back to hotel for packaging first and
my friend did his business separately.
Well, division of labour ma!
Now I am waiting my friend's back and will go out for
another round. It's 13:43 (Japan time) and we will
take the flight at 18:05. Such a rushy day!!!
Unexpectedly, I can steal a few "waiting" minutes
to write it down! Haha!!
Just decided to visit Osaka yesterday morning &
then booked tickets for today.
After having the meeting in church yesterday night,
I went home, having a short bathe, and then
directly took airbus to the airport with my friend.
We arrived Osaka at around 5:20 in the early morning today.
It's a bit cool and we shivered in the airport until
the linmobus was ready.
Since it's really too early, we first visited
Dotonbori Hotel and had quite a full breakfast.
Then we stayed in the lobby and slept for about an hour.
Aftering taking a short rest, we went for a walk at
Dotonbori bridge (Oh, it's still too early !!!!)
Sharp at 10:00 am, we started our business!!!
Rushing here and there for around 2.5 hours,
I went back to hotel for packaging first and
my friend did his business separately.
Well, division of labour ma!
Now I am waiting my friend's back and will go out for
another round. It's 13:43 (Japan time) and we will
take the flight at 18:05. Such a rushy day!!!
Unexpectedly, I can steal a few "waiting" minutes
to write it down! Haha!!
2011年5月3日 星期二
小強請你不要來...
昨晚在家中竟然發現小強，
這一次，當然又是請來管理員叔叔幫手啦！
似乎，我每搬一次屋，都逃不過遇見小強的宿命，
希望以後「別再跟牠遇上」啦！
想起很多年前(十年前？)在福聲寫過的一篇「大強驚魂」，
那是我首次以「畏大強」這個筆名現身，
(這筆名並不常用，只是內容同小強有關才用！)
那時我也是福聲編輯，記得當日跟曉紅通電話時，
官姑正看到這篇，笑聲震入我耳中；
及後，牧師走來問我︰
「hilda, 那個"畏大強"是你嗎？」
唉！十年，我還是克服不了對小強的恐懼，怎麼辦！？
大強驚魂 - 畏大強 (寫於10年前)
話說有一晚，獨居的畏大強正在客廳收看電視，突然，有一隻超級大強走過；儘管畏大強一向自認勇敢果斷，這次卻嚇得「花容失色」，不知如何是好。這時，大強已伏案在電視機旁，彷彿被點了穴。畏大強窺探其動靜，見牠大搖大擺地伏著休息，全無去意；一方面怕當晚會與大強同眠，另一方面，又懾於牠的惡形惡相，不敢採取攻擊性行動。在無計可施下，唯有致電予男友，但當時已是晚上十一時多，畏大強心知男友早已跟周公子纏得難捨難離，加上他的睡房裡根本沒有安裝電話，他聽到電話聲的機會可謂極微，因此，畏大強也只是抱著試試看的心態，不出所料，對方的電話根本無人接聽。
可幸的是，大強還是一點也沒有動。於是，畏大強再致電給另一位好友，這位好友可不是泛泛之輩啊！她身懷絕技，尤以擒拿手(徒手捉小強)最為了得；不過畏大強亦明白要這位朋友老遠走來替自己捉大強的要求實在過份(唯抱著僥倖的心態，藉自己家鄰近友人的工作地點，邀她在滅大強之後，留宿一宵，或許她願意遠渡而來)，於是低聲請求；友人「聽狀」，即獻以「良策」，但所謂良策，還是離不開「鞋底攻」、「與強交涉」此等畏大強不敢做又或開玩笑的玩意。當然，友人並沒有傻氣到走來解決這無聊的問題！(若她真的趕來，或許大強已不知所蹤。)
在求助無援下，畏大強最後找來友善的看更叔叔，幸好畏大強一向跟他的關係非常不錯，在略述超級大強來犯事件後，看更叔叔面露微笑，旋即手持武器(紙巾一張)，隨畏大強上樓進行滅大強行動。他們靜悄悄地走到電視機旁，大強仍然原封不動，畏大強身手敏捷地跳上椅子，而看更叔叔亦很快便捉住大強，並將之帶走。
畏大強對於看更叔叔的幫助當然非常感激，但對自己先前失儀的舉動亦為之結舌。畏大強心想︰大強來犯可不是什麼大不了的事！怎麼自己竟會在晚上要求友人前來捉大強？唉！簡直…不過，再想深一層，遇麻煩時能即時想得起某些朋友倒也是一件美事，不論朋友能否幫忙，這證明大家相互間某些密切的關係。這雖然是生活上一點小小的插曲，但當中帶來的思想仍是值得感恩。
這一次，當然又是請來管理員叔叔幫手啦！
似乎，我每搬一次屋，都逃不過遇見小強的宿命，
希望以後「別再跟牠遇上」啦！
想起很多年前(十年前？)在福聲寫過的一篇「大強驚魂」，
那是我首次以「畏大強」這個筆名現身，
(這筆名並不常用，只是內容同小強有關才用！)
那時我也是福聲編輯，記得當日跟曉紅通電話時，
官姑正看到這篇，笑聲震入我耳中；
及後，牧師走來問我︰
「hilda, 那個"畏大強"是你嗎？」
唉！十年，我還是克服不了對小強的恐懼，怎麼辦！？
大強驚魂 - 畏大強 (寫於10年前)
話說有一晚，獨居的畏大強正在客廳收看電視，突然，有一隻超級大強走過；儘管畏大強一向自認勇敢果斷，這次卻嚇得「花容失色」，不知如何是好。這時，大強已伏案在電視機旁，彷彿被點了穴。畏大強窺探其動靜，見牠大搖大擺地伏著休息，全無去意；一方面怕當晚會與大強同眠，另一方面，又懾於牠的惡形惡相，不敢採取攻擊性行動。在無計可施下，唯有致電予男友，但當時已是晚上十一時多，畏大強心知男友早已跟周公子纏得難捨難離，加上他的睡房裡根本沒有安裝電話，他聽到電話聲的機會可謂極微，因此，畏大強也只是抱著試試看的心態，不出所料，對方的電話根本無人接聽。
可幸的是，大強還是一點也沒有動。於是，畏大強再致電給另一位好友，這位好友可不是泛泛之輩啊！她身懷絕技，尤以擒拿手(徒手捉小強)最為了得；不過畏大強亦明白要這位朋友老遠走來替自己捉大強的要求實在過份(唯抱著僥倖的心態，藉自己家鄰近友人的工作地點，邀她在滅大強之後，留宿一宵，或許她願意遠渡而來)，於是低聲請求；友人「聽狀」，即獻以「良策」，但所謂良策，還是離不開「鞋底攻」、「與強交涉」此等畏大強不敢做又或開玩笑的玩意。當然，友人並沒有傻氣到走來解決這無聊的問題！(若她真的趕來，或許大強已不知所蹤。)
在求助無援下，畏大強最後找來友善的看更叔叔，幸好畏大強一向跟他的關係非常不錯，在略述超級大強來犯事件後，看更叔叔面露微笑，旋即手持武器(紙巾一張)，隨畏大強上樓進行滅大強行動。他們靜悄悄地走到電視機旁，大強仍然原封不動，畏大強身手敏捷地跳上椅子，而看更叔叔亦很快便捉住大強，並將之帶走。
畏大強對於看更叔叔的幫助當然非常感激，但對自己先前失儀的舉動亦為之結舌。畏大強心想︰大強來犯可不是什麼大不了的事！怎麼自己竟會在晚上要求友人前來捉大強？唉！簡直…不過，再想深一層，遇麻煩時能即時想得起某些朋友倒也是一件美事，不論朋友能否幫忙，這證明大家相互間某些密切的關係。這雖然是生活上一點小小的插曲，但當中帶來的思想仍是值得感恩。
2011年5月1日 星期日
2011年4月26日 星期二
希伯來書有感
希伯來書三1-6
1.我們是蒙天召（蒙神召），所以我們雖然在世而不屬世，活在地上卻思念天上的事
2.思想主的盡忠，效法主，至死忠心
3.將可誇的盼望和膽量堅持到底，就是屬神的人
4.盡忠的同時，亦記住自己是僕人，主人是基督，要將榮耀歸主。
查經時就danny對BB的分享，我倒想起捉蜻蜓的故事。我的領會是犧牲vs有份，一個從人的角度，另一個是從上帝為父的角度。
從犧牲一飛就想到「捉蜻蜓」的故事，或許我是想得遠了一點，中間跳了幾個步驟，但那刻的感覺卻是直接的，亦難怪大家未必理解到我有關的聯想和思路。
在信主事奉裡面，可能我們自覺放棄不少，覺得犧牲了很多。
但漸漸地發現，更多時候，很多事情的成就或結果，根本不不在於我們的能力，犧牲了多少，而在於神的大能∕安排(那就是建造房子和房子的關係)，那麼，神幹嗎要我們在其中，難道沒有我們便不行了？又或真要為難我們嗎？我想神就是要我們有份，在祂的家有份，要我們透過親身的經歷，信心的堅持，讓我們成長，讓我們有溫柔謙卑的心，讓我們經歷神的同在，見證祂的大能。
所以，我想到神的心意，不是因為我們的能力，其旨意不是要我們「痛苦」地「犧牲」，而是要成全我們，就好像十字架本身，似是羞澀痛苦的記號，實際卻在於成全，是成就救恩勝過死亡和罪的榮耀確據。
「捉蜻蜓」這個故事，我在理解上有幾個層次，當中重點也不同，但當日我讀時最直接亦令我感動的就是上帝的心腸。
我想：we try our best, god do the rest這句，其涵義在於要我們參與，我們在當中有份，在當中經歷，神亦在其中掌權並介入，然後按祂心意成就。神的心意，人的意願，若果走在同一條線上，人的意願與神的意願完全一致，(這個天上地下的關係，就我想到主禱文的:願祢的旨意行在地上，如同行在天上)，大抵當人從神願的時候，亦人如神願的時候，應該就再沒有所謂「犧牲」和「掙扎」，這個國度該是最美吧。。。
1.我們是蒙天召（蒙神召），所以我們雖然在世而不屬世，活在地上卻思念天上的事
2.思想主的盡忠，效法主，至死忠心
3.將可誇的盼望和膽量堅持到底，就是屬神的人
4.盡忠的同時，亦記住自己是僕人，主人是基督，要將榮耀歸主。
查經時就danny對BB的分享，我倒想起捉蜻蜓的故事。我的領會是犧牲vs有份，一個從人的角度，另一個是從上帝為父的角度。
從犧牲一飛就想到「捉蜻蜓」的故事，或許我是想得遠了一點，中間跳了幾個步驟，但那刻的感覺卻是直接的，亦難怪大家未必理解到我有關的聯想和思路。
在信主事奉裡面，可能我們自覺放棄不少，覺得犧牲了很多。
但漸漸地發現，更多時候，很多事情的成就或結果，根本不不在於我們的能力，犧牲了多少，而在於神的大能∕安排(那就是建造房子和房子的關係)，那麼，神幹嗎要我們在其中，難道沒有我們便不行了？又或真要為難我們嗎？我想神就是要我們有份，在祂的家有份，要我們透過親身的經歷，信心的堅持，讓我們成長，讓我們有溫柔謙卑的心，讓我們經歷神的同在，見證祂的大能。
所以，我想到神的心意，不是因為我們的能力，其旨意不是要我們「痛苦」地「犧牲」，而是要成全我們，就好像十字架本身，似是羞澀痛苦的記號，實際卻在於成全，是成就救恩勝過死亡和罪的榮耀確據。
「捉蜻蜓」這個故事，我在理解上有幾個層次，當中重點也不同，但當日我讀時最直接亦令我感動的就是上帝的心腸。
我想：we try our best, god do the rest這句，其涵義在於要我們參與，我們在當中有份，在當中經歷，神亦在其中掌權並介入，然後按祂心意成就。神的心意，人的意願，若果走在同一條線上，人的意願與神的意願完全一致，(這個天上地下的關係，就我想到主禱文的:願祢的旨意行在地上，如同行在天上)，大抵當人從神願的時候，亦人如神願的時候，應該就再沒有所謂「犧牲」和「掙扎」，這個國度該是最美吧。。。
2011年4月16日 星期六
watoto又來了!
星期四，收到watoto牧師sunny的電郵，
又要搵人幫手翻譯了！這幾天都要忙書展，
一直未有回應，亦未見其他人回覆sunny，
今天總算可以在書棧坐下來，
便回應道︰(我覺得d電郵都幾好笑)
{今次要醒小小，問下問題，
驚一個唔覺意跌落無底深潭嘛…. XP
今次是英譯中，還是中譯英，又有幾多呀？
時限呢? 喂喂！你地有無人應下SUNNY呀！？
好吧！SUNNY，有就先E過來看看，
做到幾多就幾多，不過還是請大家都幫幫忙啦！
我中英文都係半桶水，唔同你地係讀中文、
英文或者翻譯…我只得一個「勇」字嘛！
其實，我好想學ALICE果句:
「神呀！我在這裡，請差遣佢！」
不過，就係唔敢囉…. XP}
Sunny見有人答佢，毫不怠慢，應道︰
"Easy easy ah!!!! (me心諗: 搵鬼信！XP)
English to Chinese. Short brochure,
promo scripts, video/documentary scripts only.
Many pieces. Do as much as u want.
Not too urgent la.
Pls find attached one for your reference.
Bless ya mate."
AND THEN, 輪到收Alice的電郵︰
"Dear Hilda 姐:
Wow! U know me well ah'! Are u '人身攻擊' me ah? How can I 'walk in the 江湖' in the future ah? Anyway, thx fo ryr prompt reply & willingness to help out ah! See, God really loves me ah! Bcoz God answers my prayer:「神呀！我在這裡，請差遣佢！」Ha ha!
To be honest, for the last few days, I've been so busy bcoz I've taken up an urgent freelance job from a publisher ( u know, I have to earn bread ah). I didn't even have time to reply any mail. All I have been doing is praying to ask God for His best plan concerning this 'translation matter' as I really don't know if I can help out. U know la, per Sunny's style, the Watoto things are always urgent ga ma! I'm only available after mid May the earliest, so... Thank God that He listens & answers prayers ah! Now that u are taking up the job. Well, if u aren't confident, I can help out with 'reassuring' (or 'refining') what u have done囉! '積D 功德' 囉! Hee hee!
BTW, have u noticed that I'm typing Chinese ah? Bcoz last month, I bought a 手寫板 as needed for my freelance jobs lor! To earn $, must get used to using 手寫板!
Have fun working for the Watoto kids la! Be assured that u are more than capable of getting the job done well ah!
Love & prayers,
Alice "
如此一個英文人，卻喜歡這樣寫野！
經我們調侃一番之後，sunny一句:nandayo.
Hahaha... We know Sunny very well!!!
anyway, 卻還是上了這隻「賊船」囉！
又要搵人幫手翻譯了！這幾天都要忙書展，
一直未有回應，亦未見其他人回覆sunny，
今天總算可以在書棧坐下來，
便回應道︰(我覺得d電郵都幾好笑)
{今次要醒小小，問下問題，
驚一個唔覺意跌落無底深潭嘛…. XP
今次是英譯中，還是中譯英，又有幾多呀？
時限呢? 喂喂！你地有無人應下SUNNY呀！？
好吧！SUNNY，有就先E過來看看，
做到幾多就幾多，不過還是請大家都幫幫忙啦！
我中英文都係半桶水，唔同你地係讀中文、
英文或者翻譯…我只得一個「勇」字嘛！
其實，我好想學ALICE果句:
「神呀！我在這裡，請差遣佢！」
不過，就係唔敢囉…. XP}
Sunny見有人答佢，毫不怠慢，應道︰
"Easy easy ah!!!! (me心諗: 搵鬼信！XP)
English to Chinese. Short brochure,
promo scripts, video/documentary scripts only.
Many pieces. Do as much as u want.
Not too urgent la.
Pls find attached one for your reference.
Bless ya mate."
AND THEN, 輪到收Alice的電郵︰
"Dear Hilda 姐:
Wow! U know me well ah'! Are u '人身攻擊' me ah? How can I 'walk in the 江湖' in the future ah? Anyway, thx fo ryr prompt reply & willingness to help out ah! See, God really loves me ah! Bcoz God answers my prayer:「神呀！我在這裡，請差遣佢！」Ha ha!
To be honest, for the last few days, I've been so busy bcoz I've taken up an urgent freelance job from a publisher ( u know, I have to earn bread ah). I didn't even have time to reply any mail. All I have been doing is praying to ask God for His best plan concerning this 'translation matter' as I really don't know if I can help out. U know la, per Sunny's style, the Watoto things are always urgent ga ma! I'm only available after mid May the earliest, so... Thank God that He listens & answers prayers ah! Now that u are taking up the job. Well, if u aren't confident, I can help out with 'reassuring' (or 'refining') what u have done囉! '積D 功德' 囉! Hee hee!
BTW, have u noticed that I'm typing Chinese ah? Bcoz last month, I bought a 手寫板 as needed for my freelance jobs lor! To earn $, must get used to using 手寫板!
Have fun working for the Watoto kids la! Be assured that u are more than capable of getting the job done well ah!
Love & prayers,
Alice "
如此一個英文人，卻喜歡這樣寫野！
經我們調侃一番之後，sunny一句:nandayo.
Hahaha... We know Sunny very well!!!
anyway, 卻還是上了這隻「賊船」囉！
Happy Friday
星期五一早，耍完太極，
趕得及8:25到學校書展，good enough!
期間，收到好友v的message約食晚飯，
剛剛完成今個星期兩個書展，
又完成了今期福聲，當然要獎下自己，
同朋友開心下啦！在書棧待到八時，
心想，不如回家煮意粉煲羅宋湯啦！
反正家裡有紅菜頭紅蘿蔔蕃茄薯仔各一，
見v沒反對，我即返家煮野食去也！
v是我第一個招呼到新居的朋友呢！
九時，v來到，我在露台放好椅子和枱，
夜涼如水，同朋友一起，清清淡淡的一餐，
自由自在的坐著談著，直是五星級的享受。
「意粉」後我們外出食甜品，perfect night!
我打定主意，下星期動土！春，宜栽種！
以下是我樓上農莊的清單:
- 蕃薯(葉可以照食，一舉兩得)
- 薯仔(可以同蕃薯齊齊種，等佢地做好朋友)
- 提子(攀籐植物，可以繞著圍欄生長，既美觀又有得食)
- 蕃茄(紅紅的，好可愛，可以煮羅宋湯，天生貧血，食紅色野好！)
- 菜心/生菜(正氣，煮米粉煮麵時落就最好！)
- 薄荷葉(用o黎沖薄荷茶，醒神兼醫感冒。正！)
諗到都開心！下星期要去搜羅種子、有機泥土、盆.....
想起這首歌: 這是天父世界！
趕得及8:25到學校書展，good enough!
期間，收到好友v的message約食晚飯，
剛剛完成今個星期兩個書展，
又完成了今期福聲，當然要獎下自己，
同朋友開心下啦！在書棧待到八時，
心想，不如回家煮意粉煲羅宋湯啦！
反正家裡有紅菜頭紅蘿蔔蕃茄薯仔各一，
見v沒反對，我即返家煮野食去也！
v是我第一個招呼到新居的朋友呢！
九時，v來到，我在露台放好椅子和枱，
夜涼如水，同朋友一起，清清淡淡的一餐，
自由自在的坐著談著，直是五星級的享受。
「意粉」後我們外出食甜品，perfect night!
我打定主意，下星期動土！春，宜栽種！
以下是我樓上農莊的清單:
- 蕃薯(葉可以照食，一舉兩得)
- 薯仔(可以同蕃薯齊齊種，等佢地做好朋友)
- 提子(攀籐植物，可以繞著圍欄生長，既美觀又有得食)
- 蕃茄(紅紅的，好可愛，可以煮羅宋湯，天生貧血，食紅色野好！)
- 菜心/生菜(正氣，煮米粉煮麵時落就最好！)
- 薄荷葉(用o黎沖薄荷茶，醒神兼醫感冒。正！)
諗到都開心！下星期要去搜羅種子、有機泥土、盆.....
想起這首歌: 這是天父世界！
2011年4月10日 星期日
鷹
從小學開始，就很喜歡看鷹，
大抵是當年讀過「天地一沙鷗」後，
對翱翔的鷹特別有興趣，
每次見到在天空盤旋的鷹，
總不自禁地停駐仰首觀看。
中學時，曾經發過這樣一個夢，
夢中的我在山上，與一隻鷹遇上了，
牠伸出彎彎的勾咀與我手一碰，
我自然地用手握住牠的彎咀，
就這樣「手握咀」地成為朋友，
夢中手和咀相合的弧度還剛剛好！
預科時，愛讀莊子的「逍遙遊」，
當中的大鵬鳥又讓我聯想到鷹，
「鵬之背，不知其幾千里也；
怒而飛，其翼若垂天之雲。
是鳥也……水擊三千里，
摶扶搖而上者九萬里，
去以六月息者也。」大有鷹之氣派！
後來，讀到以賽亞書 40:28~31︰
『你豈不曾知道嗎？你豈不曾聽見嗎？
永在的 神耶和華，創造地極的主，
並不疲乏，也不困倦；他的智慧無法測度。
疲乏的，他賜能力；軟弱的，他加力量。
就是少年人也要疲乏困倦；
強壯的也必全然跌倒。
但那等候耶和華的必重新得力。
他們必如鷹展翅上騰；
他們奔跑卻不困倦，行走卻不疲乏。』
又是鷹，我愛上這段經文，也愛上以賽亞書。
今早，在露台食早餐，一隻鷹就我面前盤旋，
這麼近，很想做一些伸手的動作，
跟牠近一些，但又點怕，很快牠又飛遠了。
我定定的望著與我平視的飛鷹，看傻了！
早上九點半要開人事組會議，就因為看鷹，
不經覺間遲到5分鐘，成為我今年第一次under
self-controllable factors之下的遲到。
2011年4月7日 星期四
捉蜻蜓
今早讀到這個小故事:
有一位富商，因車禍受傷，沒辦法陪孩子出去玩。他看見窗外的市民廣場上有一群孩子在捉蜻蜓，就對他四個未成年的兒子說：「你們到外面去捉幾隻蜻蜓來吧，我看看你們誰比較行?」
不久，大兒子就帶了一隻蜻蜓回來。富商問：「怎麼這麼快就捉到一隻了?」大兒子說：「爸爸，我是用您送給我的遙控賽車換的。」富商點點頭。
又過了一段時間，二兒子也回來了，他帶回來兩隻蜻蜓。富商問：
「你這麼快就捉了兩隻了?」二兒子說：「不，我把您送給我的遙控賽車租給了一位小朋友，他給我三分錢，這兩隻蜻蜓是我用兩分錢向一位小朋友租來的。爸爸，您看這是那多出來的一分錢。」富商微笑著點點頭。
不久老三也回來了，他一共帶回來十隻蜻蜓。富商問：「好厲害！你是怎麼捉了這麼多蜻蜓?」
三兒子說：「我把爸爸送我的遙控賽車在廣場上舉起來，問：誰願玩賽車，願玩的只需交一隻蜻蜓就可以了。要不是急著回來，我至少可以收到十八隻蜻蜓。」富商微笑地拍了拍三兒子的頭。
最後回來的是老四，他滿頭大汗，兩手空空，衣服上沾滿塵土。
富商問：「孩子，你怎麼啦?」四兒子說：「我捉了半天，一隻也沒捉到，就在地上玩賽車，要不是見哥哥們都回來了，說不定我的賽車能撞上一隻落在地上的蜻蜓。」富商笑了，笑得滿眼是淚，他摸著四兒子掛滿汗珠的臉蛋，把他摟在懷裡。
這時，富商把四個兒子集合起來說話，他說:可愛的孩子們，其實爸爸並不需要蜻蜓的，
爸爸需要的是知道你們捉蜻蜓的樂趣啊！爸爸希望你們都玩得很快樂！」
自古恆久有的
但始終不變的是
愛
不因您的富有或缺乏
不因您的聰明與愚鈍
他就是愛
這樣的你
初看的時候聯想到的是聖經有關「管家」的故事，又以為或是與教導有關的……再讀下去卻是感動不已。這就是我們天父的心腸，祂的愛就是這樣無條件，為要讓我們的生命得以完全，成全我們……
有一位富商，因車禍受傷，沒辦法陪孩子出去玩。他看見窗外的市民廣場上有一群孩子在捉蜻蜓，就對他四個未成年的兒子說：「你們到外面去捉幾隻蜻蜓來吧，我看看你們誰比較行?」
不久，大兒子就帶了一隻蜻蜓回來。富商問：「怎麼這麼快就捉到一隻了?」大兒子說：「爸爸，我是用您送給我的遙控賽車換的。」富商點點頭。
又過了一段時間，二兒子也回來了，他帶回來兩隻蜻蜓。富商問：
「你這麼快就捉了兩隻了?」二兒子說：「不，我把您送給我的遙控賽車租給了一位小朋友，他給我三分錢，這兩隻蜻蜓是我用兩分錢向一位小朋友租來的。爸爸，您看這是那多出來的一分錢。」富商微笑著點點頭。
不久老三也回來了，他一共帶回來十隻蜻蜓。富商問：「好厲害！你是怎麼捉了這麼多蜻蜓?」
三兒子說：「我把爸爸送我的遙控賽車在廣場上舉起來，問：誰願玩賽車，願玩的只需交一隻蜻蜓就可以了。要不是急著回來，我至少可以收到十八隻蜻蜓。」富商微笑地拍了拍三兒子的頭。
最後回來的是老四，他滿頭大汗，兩手空空，衣服上沾滿塵土。
富商問：「孩子，你怎麼啦?」四兒子說：「我捉了半天，一隻也沒捉到，就在地上玩賽車，要不是見哥哥們都回來了，說不定我的賽車能撞上一隻落在地上的蜻蜓。」富商笑了，笑得滿眼是淚，他摸著四兒子掛滿汗珠的臉蛋，把他摟在懷裡。
這時，富商把四個兒子集合起來說話，他說:可愛的孩子們，其實爸爸並不需要蜻蜓的，
爸爸需要的是知道你們捉蜻蜓的樂趣啊！爸爸希望你們都玩得很快樂！」
自古恆久有的
但始終不變的是
愛
不因您的富有或缺乏
不因您的聰明與愚鈍
他就是愛
這樣的你
初看的時候聯想到的是聖經有關「管家」的故事，又以為或是與教導有關的……再讀下去卻是感動不已。這就是我們天父的心腸，祂的愛就是這樣無條件，為要讓我們的生命得以完全，成全我們……
2011年3月22日 星期二
「急性盲搶鹽」後群症
日本地震海嘯引致核電廠爆發，
不知是誰的惡作劇，還是另有意圖，
傳出吃鹽可防輻射，我們中港澳三地的同胞，
竟然不分就裡，齊齊排隊搶購，
更甚是「盲搶鹽」者見鹽買不成，
以「咸」為「由」，連鼓油也狂買一番，
店東們見有利可圖，亦順勢將鹽價提高……
如此失禮，又豈是民智未開和自私自利所能概之。
我想說︰即使食鹽真的可以防輻射，
大家不是應該同舟共濟，救人要緊，
怎麼還要囤積「解藥」，何況香港離輻射還遠。
好！就當「人不為己，天誅地滅」，
「買藥自救」不為過！更想不到的是︰
這班排完隊，買了吃不完的貴價「藥鹽」後，
才發現誤信謠言，聲稱自己無辜受騙了，
說要維持消費者權益，說要退鹽去也……
吓！是我聽錯了嗎？
這不單只是無知、民智未開、自私……
而是無賴兼且不可理喻哩！
不談鹽販加價賣鹽是否合理，人家明碼實價，
又沒有刻意欺騙(雖然我亦不認同鹽商的做法)，
倒是「盲搶鹽」者誤信謠言， 怕蝕底，
完全不負責任，大放無賴撒野，
更大言不慚地說是消費者權益的大道理，
聽說還要集體追究奸商的責任……
法治有四個層次︰
有法可依，有法必依，以法限權，以法達義。
我相信，每個人都有自己的權利和責任/義務，
總不能處處只想著將自己的利益極大化。
儘管每種制度都有漏洞，但有根據總比無根據好，
既有法可依，依法而行是最基本的要求；
至於義，是指合宜，恰如其份，事之宜也！
倒是見今日的人，想這樣時就說這個，
以這個身份；當這身份不利或理虧時，
又用另一個身份，將私利算盡，因私忘公，
罔顧其他人的福祉及感受，因為這是權益嘛……
該履行的義嗎？早就埋於天地！
看著這個世界隨己意縱橫於「法」與「義」，
是非公理變得晦暗不明，我越來越迷惑了！
不知是誰的惡作劇，還是另有意圖，
傳出吃鹽可防輻射，我們中港澳三地的同胞，
竟然不分就裡，齊齊排隊搶購，
更甚是「盲搶鹽」者見鹽買不成，
以「咸」為「由」，連鼓油也狂買一番，
店東們見有利可圖，亦順勢將鹽價提高……
如此失禮，又豈是民智未開和自私自利所能概之。
我想說︰即使食鹽真的可以防輻射，
大家不是應該同舟共濟，救人要緊，
怎麼還要囤積「解藥」，何況香港離輻射還遠。
好！就當「人不為己，天誅地滅」，
「買藥自救」不為過！更想不到的是︰
這班排完隊，買了吃不完的貴價「藥鹽」後，
才發現誤信謠言，聲稱自己無辜受騙了，
說要維持消費者權益，說要退鹽去也……
吓！是我聽錯了嗎？
這不單只是無知、民智未開、自私……
而是無賴兼且不可理喻哩！
不談鹽販加價賣鹽是否合理，人家明碼實價，
又沒有刻意欺騙(雖然我亦不認同鹽商的做法)，
倒是「盲搶鹽」者誤信謠言， 怕蝕底，
完全不負責任，大放無賴撒野，
更大言不慚地說是消費者權益的大道理，
聽說還要集體追究奸商的責任……
法治有四個層次︰
有法可依，有法必依，以法限權，以法達義。
我相信，每個人都有自己的權利和責任/義務，
總不能處處只想著將自己的利益極大化。
儘管每種制度都有漏洞，但有根據總比無根據好，
既有法可依，依法而行是最基本的要求；
至於義，是指合宜，恰如其份，事之宜也！
倒是見今日的人，想這樣時就說這個，
以這個身份；當這身份不利或理虧時，
又用另一個身份，將私利算盡，因私忘公，
罔顧其他人的福祉及感受，因為這是權益嘛……
該履行的義嗎？早就埋於天地！
看著這個世界隨己意縱橫於「法」與「義」，
是非公理變得晦暗不明，我越來越迷惑了！
2011年3月16日 星期三
My Miss Little Sunshine
一清早，小嵐嵐來電，一開口就說︰
「阿dum，我鍾意你！I love you ah！
我識寫 I love you，一個 i 字，
一個心心，同一個 U 字，
我整個 I love you 比你吖……」
又說︰「我唱首歌比你聽吖！
四隻小綿羊，一隻不見了，
數數小綿羊……小綿羊歸家了。
阿dum，你識得唱嗎………」
正步行返回公司的我，跟她學唱新歌仔。
嵐嵐媽媽拿過電話，對我說︰
「你去日本時，嵐嵐無端話好鍾意阿dum，
話要整個 I love you 比你，都唔知佢經時學識寫哩！
佢今朝病左，返唔到學，要打電話比你……」
如此一個小甜心，逗得我甜到入心！
I love you too!!!! Very very much!!!
My Miss Little Sunshine!!!
「阿dum，我鍾意你！I love you ah！
我識寫 I love you，一個 i 字，
一個心心，同一個 U 字，
我整個 I love you 比你吖……」
又說︰「我唱首歌比你聽吖！
四隻小綿羊，一隻不見了，
數數小綿羊……小綿羊歸家了。
阿dum，你識得唱嗎………」
正步行返回公司的我，跟她學唱新歌仔。
嵐嵐媽媽拿過電話，對我說︰
「你去日本時，嵐嵐無端話好鍾意阿dum，
話要整個 I love you 比你，都唔知佢經時學識寫哩！
佢今朝病左，返唔到學，要打電話比你……」
如此一個小甜心，逗得我甜到入心！
I love you too!!!! Very very much!!!
My Miss Little Sunshine!!!
2011年3月15日 星期二
日本大災難
3月9日
在匆忙之間搬完屋，將舊屋匙歸還業主，
沒理會裝修未整好，也沒理會新居立立亂的，
將所有東西先行埋葬了，眼不見為淨，
躺在沒床鋪的地台上，望著還沒有窗簾掩蓋的天空，
油漆味、傢俱味……有嗎？管他的！
出人意外的好眠，整夜沒有夢，也沒有醒過。
3月10日
電話鈴響鬧了，要出發去大阪了，
換完衣服，拖著行李，直去機場，
say goodbye to my 1-day home.
3月11日
在梅田行逛時，收到很多message電話，
告之仙台地震海嘯嚴重，家人朋友都擔心我的安危，
其實，大阪這邊很平靜，唯恐怕大家擔心，
忙返回酒店覆電郵電話，在fb發放安全消息，
我是一個很需要空間的人，一向對fb頗有保留，
然為解大家的憂慮，這次卻破誡地每天放相、
update status、打卡……fb 的用處，
此刻最為實際，至少，
大家「見」我好食好住，都安心了！
3月11日-14日
每晚回到酒店房間，邊開著電視，邊整理貨品，
電視基本上24小時播放著災難的情況，
心裡雖然平安，沒有半點擔心，卻為災難而難過，
那可是數以萬計的生命，頃刻被洪水淹沒。
我知道，心裡的平安是從那裡來，
我也知道，很多人同時用禱告託住我。
14日，從關西機場返港，機場排著長長的人龍，
counter的職員問我可否讓出當晚的機位，
她可安排我乘坐翌日的飛機，並為我安排商務客位，
老實說，眼見其他人急著離開，
我本身並非急著返港，心裡亦平安，
真的很想讓出自己的機位，可是不能撇下姨甥女，
又恐家人朋友擔心，還是拒絕這個要求吧。
去日本多了，很欣賞日本人在細節上的用心，
在今次的災難之中，他們的表現既團結、又克制，
如此高的人民素質，難怪當年柏楊如此說︰
一個中國人是一條龍，三個中國人是一條蟲；
一個日本人是一條蟲，三個日本人是一條龍。
……
深盼日本早日回復正常，
求天父憐憫這個國家和失喪的災民！阿門！
在匆忙之間搬完屋，將舊屋匙歸還業主，
沒理會裝修未整好，也沒理會新居立立亂的，
將所有東西先行埋葬了，眼不見為淨，
躺在沒床鋪的地台上，望著還沒有窗簾掩蓋的天空，
油漆味、傢俱味……有嗎？管他的！
出人意外的好眠，整夜沒有夢，也沒有醒過。
3月10日
電話鈴響鬧了，要出發去大阪了，
換完衣服，拖著行李，直去機場，
say goodbye to my 1-day home.
3月11日
在梅田行逛時，收到很多message電話，
告之仙台地震海嘯嚴重，家人朋友都擔心我的安危，
其實，大阪這邊很平靜，唯恐怕大家擔心，
忙返回酒店覆電郵電話，在fb發放安全消息，
我是一個很需要空間的人，一向對fb頗有保留，
然為解大家的憂慮，這次卻破誡地每天放相、
update status、打卡……fb 的用處，
此刻最為實際，至少，
大家「見」我好食好住，都安心了！
3月11日-14日
每晚回到酒店房間，邊開著電視，邊整理貨品，
電視基本上24小時播放著災難的情況，
心裡雖然平安，沒有半點擔心，卻為災難而難過，
那可是數以萬計的生命，頃刻被洪水淹沒。
我知道，心裡的平安是從那裡來，
我也知道，很多人同時用禱告託住我。
14日，從關西機場返港，機場排著長長的人龍，
counter的職員問我可否讓出當晚的機位，
她可安排我乘坐翌日的飛機，並為我安排商務客位，
老實說，眼見其他人急著離開，
我本身並非急著返港，心裡亦平安，
真的很想讓出自己的機位，可是不能撇下姨甥女，
又恐家人朋友擔心，還是拒絕這個要求吧。
去日本多了，很欣賞日本人在細節上的用心，
在今次的災難之中，他們的表現既團結、又克制，
如此高的人民素質，難怪當年柏楊如此說︰
一個中國人是一條龍，三個中國人是一條蟲；
一個日本人是一條蟲，三個日本人是一條龍。
……
深盼日本早日回復正常，
求天父憐憫這個國家和失喪的災民！阿門！
2011年2月19日 星期六
2011年2月10日 星期四
不留日落！
三月又要搬家了，朋友聽到我要搬，
似乎比我還要煩惱，說︰「這些年間，
見你不是在搬公司，就是在搬家，
搬了無數次，又多野搞，一想到就頭痛哩！
你不煩的嗎？怎麼好像沒有事發生的哩……」
我笑說︰「放心，肯定不是無數，我應該數得到的。」
在心裡細數，這十多年間大約搬了十三四次吧！
老實說，不是我喜歡搬來搬去，只是我等於公司，
家又等於我，公司和家都是一個人，
儘管時間、精神和資源上的配合都是一番折騰，
但搬家最多只影響自己，故要顧慮和安排的事情少得多了！
話說回來，租金高昂是香港的特色，食得鹹魚抵得渴，
搬實屬正常的結果，根本不值得大驚小怪嘛，
事情總是要做的，也總是會過去的，
只不過活動的齒輪走得密一點吧，始終相信︰
上帝的恩典必然夠用，祂的預備就是最好的。
很怕花太多時間去想而不做、去「磨爛席」，
不浪費時間去「煩惱」，或許事情早就完成了，
我寧可盡快將事情了結後再做條好漢，可以專心做其他事。
我才不要跟自己過不去，既然改變不了，
就得接受，將之正常化，讓腦子舒服點！也放自己一馬！
聖經說︰一天的難處一天當就夠了！
又說︰不要含怒到日落！
我想︰困難也最好快點處理，不要留到日落！
似乎比我還要煩惱，說︰「這些年間，
見你不是在搬公司，就是在搬家，
搬了無數次，又多野搞，一想到就頭痛哩！
你不煩的嗎？怎麼好像沒有事發生的哩……」
我笑說︰「放心，肯定不是無數，我應該數得到的。」
在心裡細數，這十多年間大約搬了十三四次吧！
老實說，不是我喜歡搬來搬去，只是我等於公司，
家又等於我，公司和家都是一個人，
當一切都集中在一人身上，和乘2去也；
你可以說一個人容易決定事情，也可以說一個人無人分擔，
任何事情，總有兩面鏡子，就看大家如何取決吧了。
搬家和搬公司兩者相較，我覺得搬家實在簡單得多，儘管時間、精神和資源上的配合都是一番折騰，
但搬家最多只影響自己，故要顧慮和安排的事情少得多了！
話說回來，租金高昂是香港的特色，食得鹹魚抵得渴，
搬實屬正常的結果，根本不值得大驚小怪嘛，
事情總是要做的，也總是會過去的，
只不過活動的齒輪走得密一點吧，始終相信︰
上帝的恩典必然夠用，祂的預備就是最好的。
很怕花太多時間去想而不做、去「磨爛席」，
不浪費時間去「煩惱」，或許事情早就完成了，
我寧可盡快將事情了結後再做條好漢，可以專心做其他事。
我才不要跟自己過不去，既然改變不了，
就得接受，將之正常化，讓腦子舒服點！也放自己一馬！
聖經說︰一天的難處一天當就夠了！
又說︰不要含怒到日落！
我想︰困難也最好快點處理，不要留到日落！
2011年2月1日 星期二
團年飯20110201
多謝朋友仔賞面，多謝花姑預先預備既紙牌，偏偏遇著個口臭既我，話要低調唔肯拎起紙牌影相！
可惡！我話我呀！
今次，一共十二人，最高興係阿佩都嚟到，
書棧開左無耐就識阿佩，亦即係識左佢四年幾，
平時成日見同食飯，可今次係佢第一次join團年哩！
而我既狀態亦比早一日的好多，無咁使暈陀陀！
唔係就唔好啦！唔通請朋友嚟見個病瘟咩！
咁我咪江山就難保矣！
如果佢啦、高人啦、nz的k & j都嚟到，
咁就真係傾國傾城，完美既n次方喇！
anyway, 真係多謝大家，一餐飯雖然好簡單，
但你地對我同書棧既意義可大呢！
2011年1月23日 星期日
幸運兒2
上星期五愛讀不愛毒的分享會裡，
以「幸運兒」為題，我讓同學分成五組，
嘗試為「董事長」去撰寫一個結局，時間到了，
一位同學仍努力撰寫，而這個結局也是我最深刻的︰
「經過一段時間，董事長飛到遠方，
他漸漸能控制那對翼了，但卻失去做人的意志，
他變成鳥兒，與其他鳥兒一同生活；
有時，他會飛到人煙稀少的地方，
幫助迷路的旅行家，失去意志的人……」
這個結局令我頗為感動，他們只是五年級的小朋友，
結局的調子雖然有點無奈，
但他想到的不是征服、割裂，
而是與困難共存，去適應限制，再積極面對，
用自己有限的力量祝福其有需要的人。
可故事還未結束……
在最後一個環節，我讓同學寫下他們的幸運和困難，
然後放入我預備的箱子裡，讓同學互抽一張，
原意是讓他們能從另一個角度去理解幸運和困難，
明白每個人都有不同的際遇和困難，幸運與否，
其實也只是角度問題而已，最重要是珍惜所有。
我期盼同學之間能互為天使，去互相幫助和鼓勵；
並在分享會完結後，將祝福延續。
我選了幾位同學讀出他們手上的字條，
湊巧其中一位正是抽中寫以上「結局」同學的字條，
他朗朗讀出︰「我不幸運，因為我爸爸媽媽離婚了；
但是，我還算是幸運的，因為我有婆婆照顧。
我的困難是我有哮喘，經常要食藥……」
將他寫的結局和他的幸運/困難結合起來，
心裡有點感動，有點心痛，雞皮不知怎的竄了出來；
我衷心希望，上帝的恩典與他同在，陪他成長！
以「幸運兒」為題，我讓同學分成五組，
嘗試為「董事長」去撰寫一個結局，時間到了，
一位同學仍努力撰寫，而這個結局也是我最深刻的︰
「經過一段時間，董事長飛到遠方，
他漸漸能控制那對翼了，但卻失去做人的意志，
他變成鳥兒，與其他鳥兒一同生活；
有時，他會飛到人煙稀少的地方，
幫助迷路的旅行家，失去意志的人……」
這個結局令我頗為感動，他們只是五年級的小朋友，
結局的調子雖然有點無奈，
但他想到的不是征服、割裂，
而是與困難共存，去適應限制，再積極面對，
用自己有限的力量祝福其有需要的人。
可故事還未結束……
在最後一個環節，我讓同學寫下他們的幸運和困難，
然後放入我預備的箱子裡，讓同學互抽一張，
原意是讓他們能從另一個角度去理解幸運和困難，
明白每個人都有不同的際遇和困難，幸運與否，
其實也只是角度問題而已，最重要是珍惜所有。
我期盼同學之間能互為天使，去互相幫助和鼓勵；
並在分享會完結後，將祝福延續。
我選了幾位同學讀出他們手上的字條，
湊巧其中一位正是抽中寫以上「結局」同學的字條，
他朗朗讀出︰「我不幸運，因為我爸爸媽媽離婚了；
但是，我還算是幸運的，因為我有婆婆照顧。
我的困難是我有哮喘，經常要食藥……」
將他寫的結局和他的幸運/困難結合起來，
心裡有點感動，有點心痛，雞皮不知怎的竄了出來；
我衷心希望，上帝的恩典與他同在，陪他成長！
2011年1月21日 星期五
好朋友
在電話裡只交代了一句近況，
接著就是舊同學j一連串的問題，問題太多了！
我不大喜歡在工作時間在電話裡談太多，
便直接說︰「不如一起午膳，出來再談吧……」
人與人之間的相處有時很奇怪，j是靚女一名，
人不算主動，少說話，cool cool的，
平時的表現非常認真，是一個女強人。
我們除了背景相近之外，性格算是南轅北轍，
但打從第一天在大學認識，我們在學校就形影不離，
我還記得，當初是她先逗我說話，
有一段時間，我要找地方小住數月，她還主動收留我，
以我們的性格，理論上情況反過來似乎正常一點……
更有趣的是，我們都是完全不八卦、不愛問私人問題的，
可我們之間卻有很多問和答，其中尤以她問我答的居多。
在面對生活的問題上，我們很多時的處理也不同，
同樣的情況，她會選擇不要麻煩，我會選擇去解決，
有時，她會對我的選擇覺得奇怪，覺得會讓人煩心，
但聽完我的解說之後，她往往又會很理解地點點頭，
覺得那才是「我」，我的決定就最適合我，也見怪不怪了！
我想︰人與人之間的交往是一種化學反應，
我倆都不愛問問題，老實說，我有點怕八卦、囉嗦的人，
故很多時候不想去答別人的提問，尤其是私事；
但對著j，倒從沒有不耐煩的感覺，我清楚知道，
她從來就不是八卦的人，她對我的「好奇」是基於關心，
想多一點明白和理解朋友，也讓自己多一個角度看事情而已。
我們的個性和觀點雖然很不同，但我們的相處和交流，
自然得像行雲流水，悠然而沒有半點壓力，
我們沒有強逼對方接受、認同或效法自己的做法，
也從沒有為任何事爭論過，因為她就是她，我就是我；
大家只是選擇適合自己的路，行自己生活的方式吧了。
我享受，這份自然流露的關心；
更享受，這份充滿理解和尊重的友誼。
無端想起劉邦見巡行的秦始皇時說的一句話(史記)︰
「大丈夫當如此也！」我不大喜歡劉邦，
但卻想借用他這句話︰「好朋友當如此也！」
接著就是舊同學j一連串的問題，問題太多了！
我不大喜歡在工作時間在電話裡談太多，
便直接說︰「不如一起午膳，出來再談吧……」
人與人之間的相處有時很奇怪，j是靚女一名，
人不算主動，少說話，cool cool的，
平時的表現非常認真，是一個女強人。
我們除了背景相近之外，性格算是南轅北轍，
但打從第一天在大學認識，我們在學校就形影不離，
我還記得，當初是她先逗我說話，
有一段時間，我要找地方小住數月，她還主動收留我，
以我們的性格，理論上情況反過來似乎正常一點……
更有趣的是，我們都是完全不八卦、不愛問私人問題的，
可我們之間卻有很多問和答，其中尤以她問我答的居多。
在面對生活的問題上，我們很多時的處理也不同，
同樣的情況，她會選擇不要麻煩，我會選擇去解決，
有時，她會對我的選擇覺得奇怪，覺得會讓人煩心，
但聽完我的解說之後，她往往又會很理解地點點頭，
覺得那才是「我」，我的決定就最適合我，也見怪不怪了！
我想︰人與人之間的交往是一種化學反應，
我倆都不愛問問題，老實說，我有點怕八卦、囉嗦的人，
故很多時候不想去答別人的提問，尤其是私事；
但對著j，倒從沒有不耐煩的感覺，我清楚知道，
她從來就不是八卦的人，她對我的「好奇」是基於關心，
想多一點明白和理解朋友，也讓自己多一個角度看事情而已。
我們的個性和觀點雖然很不同，但我們的相處和交流，
自然得像行雲流水，悠然而沒有半點壓力，
我們沒有強逼對方接受、認同或效法自己的做法，
也從沒有為任何事爭論過，因為她就是她，我就是我；
大家只是選擇適合自己的路，行自己生活的方式吧了。
我享受，這份自然流露的關心；
更享受，這份充滿理解和尊重的友誼。
無端想起劉邦見巡行的秦始皇時說的一句話(史記)︰
「大丈夫當如此也！」我不大喜歡劉邦，
但卻想借用他這句話︰「好朋友當如此也！」
2011年1月19日 星期三
2011年1月17日 星期一
借廁所沖涼
今年1月1日第一句跟人談的，就是廁所……
話說當日早晨，我窩在被堆，傻婆來電，說︰
「HILDA，有事要麻煩你，
我家的電熱水爐壞了，可以借你家廁所沖涼嗎？」
我說好，如是者留下鑰匙，
而家中電熱水爐招呼了傻婆癲佬好幾天。
1月初往日本，怕他們的熱水爐再度出事，
叫他們先留著匙備用，以便不時之需。
今天，他們將鑰匙送回書棧，了結一事！
他們離開不久，花姑娘來電，無獨有偶，
竟然又關廁所事，她今晚在尖咀附近有佈置工作，
要開通頂，故也是來借廁所沖涼。
我告之傻婆癲佬1月1日一早就來借廁所沖涼一事，
正午收回鑰匙，好像是刻意讓給她的，就像夾好一樣！
過往那麼多年，從沒有人刻意借廁所沖涼，
現在才一月中，已經第二個朋友提出，
看來，今年家中的廁所挺旺呢！
還有更巧的，剛才SS來電，邀我今晚到她家晚膳，
有住家飯食，我當然一口答應啦！
她就是幾個前搬到書棧附近居住的人客，
她知我可能要搬回書棧住，邀我到她家解決沖涼問題的那位，
偏偏遇著剛剛，今天所見的人，都是跟借廁所沖涼有關哩！
搞笑！
話說當日早晨，我窩在被堆，傻婆來電，說︰
「HILDA，有事要麻煩你，
我家的電熱水爐壞了，可以借你家廁所沖涼嗎？」
我說好，如是者留下鑰匙，
而家中電熱水爐招呼了傻婆癲佬好幾天。
1月初往日本，怕他們的熱水爐再度出事，
叫他們先留著匙備用，以便不時之需。
今天，他們將鑰匙送回書棧，了結一事！
他們離開不久，花姑娘來電，無獨有偶，
竟然又關廁所事，她今晚在尖咀附近有佈置工作，
要開通頂，故也是來借廁所沖涼。
我告之傻婆癲佬1月1日一早就來借廁所沖涼一事，
正午收回鑰匙，好像是刻意讓給她的，就像夾好一樣！
過往那麼多年，從沒有人刻意借廁所沖涼，
現在才一月中，已經第二個朋友提出，
看來，今年家中的廁所挺旺呢！
還有更巧的，剛才SS來電，邀我今晚到她家晚膳，
有住家飯食，我當然一口答應啦！
她就是幾個前搬到書棧附近居住的人客，
她知我可能要搬回書棧住，邀我到她家解決沖涼問題的那位，
偏偏遇著剛剛，今天所見的人，都是跟借廁所沖涼有關哩！
搞笑！
訂閱：
文章 (Atom)