2011年7月10日 星期日

Diamond vs Me

嵐嵐︰ 阿dum,我畫你吖!
me: 好呀!
坐在身旁的嵐嵐畫呀畫,
隨即又轉過身來,用手圈著的的頸項……
嵐嵐︰ 阿dum,我畫條鑽石頸鏈比你吖,
鑽石閃閃下好靚嫁。
me: 咁阿dum靚唔靚呀?
嵐嵐︰ 阿dum靚。
me︰咁你鍾意阿dum定鑽石頸鏈呀?
嵐嵐︰ 鍾意阿dum。
me︰咁呀dum唔使要鑽石頸鏈,
你淨係畫阿dum就得嘞!
嵐嵐︰ 好呀!

My Dear Ms Little Sunshine,

Dum want you to know:
Love is not built on any monetary terms
or mere appearance.
There are many valuable things in the world, &
we can only read them by our hearts.
I know it's too difficult for you to understand
the complexity of the world and human.
But I do wish you grow up happily and healthily
with positive attitudes and pure values,
with a pure and soft heart.

Love you,
Dum

2 則留言:

  1. You know what, actually I don't like diamond at all...

    回覆刪除
  2. You know what, actually I like fossil. (Hilda)

    回覆刪除